二行詩

ドイツ語
意味
例文
Couplet
風刺歌
Das Couplet brachte das Publikum zum Lachen.
その風刺歌は観客を笑わせた。
Distichon
二行詩
Das Distichon besteht aus einem Hexameter und einem Pentameter.
その二行詩は六脚韻文と五脚韻文から成る。
Zweizeiler
二行詩
Sie schrieb einen humorvollen Zweizeiler für die Zeitung.
彼女は新聞のためにユーモアのある二行詩を書いた。

Couplet

意味

  • 中性名詞 風刺歌ふうしか
  • 名 滑稽歌こっけいか
  • 名 戯れ歌ざれうた
  • 名 二行詩にぎょうし
  • 名 二行連にぎょうれん

例文

Das Couplet brachte das Publikum zum Lachen.

その風刺歌は観客を笑わせた。

コアイメージ

世の中の話題を、軽い調子の歌にして風刺する舞台表現

ドイツ語での定義

Ein Couplet ist ein kurzes, unterhaltsames Lied, das mit Spott oder Witz ein aktuelles Thema behandelt.

語源

Coupletは、フランス語のcoupletに由来する借用語で、詩の一節を表す語から、風刺を込めた歌を表す語になったもの

コラム

  • ドイツ語圏のキャバレーや劇場では、Coupletが社会や政治を風刺する歌として演じられてきた

Distichon

意味

  • 中性名詞 二行詩にぎょうし
  • 名 対句ついく

例文

Das Distichon besteht aus einem Hexameter und einem Pentameter.

その二行詩は六脚韻文と五脚韻文から成る。

コアイメージ

二本の詩行が一組になり、互いに内容やリズムを受け合う形

ドイツ語での定義

Ein Distichon bezeichnet eine aus zwei zusammengehörigen Versen bestehende lyrische Form, häufig aus einem Hexameter und einem Pentameter.

語源

Distichonは、古代ギリシャ語のδίστιχον「二行のもの」に由来し、di-「二つ」とstichos「行」が結びついた語

コラム

  • ドイツ語では中性名詞で、複数形はDistichenとなり、単数と複数で語尾が変わる

Zweizeiler

意味

  • 男性名詞 二行詩にぎょうし

例文

Sie schrieb einen humorvollen Zweizeiler für die Zeitung.

彼女は新聞のためにユーモアのある二行詩を書いた。

コアイメージ

二つの詩行が並び、短いまとまりで意味や調子を伝える詩の単位

ドイツ語での定義

Ein Zweizeiler ist ein kurzes Gedicht oder ein Gedichtabschnitt, der aus zwei Zeilen besteht.

語源

Zweizeilerは、zwei（二つ）と Zeile（詩の一行）を組み合わせた語で、二つの行から成る詩を表す

コラム

  • Zweizeilerは必ずしも二つの文ではなく、詩の行が二つあればよく、二行が一文になる場合もある表現

「二行詩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ