予想どおり

erwartungsgemäß

意味

  • 副 予想どおりよそうどおり
  • 副 予定どおり
  • 副 案の定
erwartungsgemäßのイラスト

例文

Das Ergebnis war erwartungsgemäß.

結果は予想どおりだった。

Die Premiere ging erwartungsgemäß über die Bühne.

プレミアは予想どおり順調に行われた。

コアイメージ

事前の期待と結果が一致して、特に意外性が感じられない状況。

関連語

(名) Erwartungserfüllung：期待の実現

(形) erwartbar：予測可能な

↔︎ (副) unerwartet：予想外に

↔︎ (副) überraschend：驚くべきことに

使い方

  • ging erwartungsgemäß über die Bühne

    予定どおりにうまく進んだ

類義語との違い

erwartungsgemäß: 事前の期待どおりに結果や様子が示され、特に驚きや意外性がないことを表す副詞
wie erwartet: 予想どおりに結果や状況がそうなったことを表す表現
entsprechenderweise: 前の情報や条件に合わせて結果や対応がそうなることを示す副詞
vorhersehbarerweise: 予測できた通りに物事が起きて驚きがないことを示す副詞
wie vermutet: 推測や予想どおりに事実や結果がそうであったことを表す表現

ドイツ語での定義

erwartungsgemäß beschreibt ein Ereignis, das mit den zuvor geäußerten Erwartungen übereinstimmt.

語源

erwartungsgemäßは、Erwartung＋gemäßの結合で「期待に沿って」を表す。

コラム

  • 副詞として動詞の直後や文末に置かれることが多く、報告や説明ではその語順が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

erwartungsgemäß をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予想どおり」はドイツ語で何と言う？

「予想どおり」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使えるのが erwartungsgemäß です。期待や予測に沿った結果になったことを客観的に述べる際に用いられ、日常会話からニュース、ビジネス文書まで多様な場面に対応できます。副詞として文中にそのまま組み込めます。

使い分け

  • erwartungsgemäß

    事前の予測や見込みと一致していることを客観的に表します。日常会話だけでなく、報道やビジネスでもよく使われます。

    Alles verlief erwartungsgemäß.

    すべては予想どおりに進んだ。

よくある間違い

  • ✕ wie meine Erwartung verlief das Spiel.

    ○ Erwartungsgemäß verlief das Spiel.

    日本語の「予想通り」を直訳せず、副詞 erwartungsgemäß を用いるのが自然です。

「予想どおり」のよくある質問

Q. 文頭に置く場合の語順はどうなりますか？
erwartungsgemäß を文頭に置く場合、直後に定動詞を配置します。例えば「予想どおり彼は勝った」なら Erwartungsgemäß hat er gewonnen. となり、主語と動詞が倒置されます。
Q. 「期待どおり」という意味でも使えますか？
はい、使えます。語幹にある Erwartung は「予想」と「期待」の両方を意味するため、文脈に応じてポジティブな期待に沿った結果にも、単なる中立的な推測の一致にも同じように用いられます。

「予想どおり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ