乳房

ドイツ語
意味
例文
Mamma
母親
Die kleine Anna ruft nach ihrer Mamma.
小さなアンナは母親を呼ぶ。
Euter
乳房
Die Kuh hat ein volles Euter.
その牛の乳房は張っている。
Tutte
乳首
Das Baby saugt an der Tutte.
赤ちゃんが乳首を吸っている。
Busen
胸
Das Kind lag an ihrem Busen.
その子は彼女の胸にいた。
Gesäuge
乳房
Das Gesäuge der Hündin ist nach der Geburt angeschwollen.
その雌犬の乳房は出産後に腫れた。

Mamma

意味

  • 女性名詞 母親ははおや
  • 名 乳房にゅうぼう

例文

Die kleine Anna ruft nach ihrer Mamma.

小さなアンナは母親を呼ぶ。

コアイメージ

家庭の近い関係の中で母親を呼ぶ親しい声

ドイツ語での定義

Eine vertraute Bezeichnung für die eigene Mutter, die vor allem von Kindern verwendet wird.

語源

Mammaは、イタリア語mammaを借りた母親の呼び名で、さらにラテン語mamma「乳房」に由来する

コラム

  • 英語にもmammaがあるが、英語では幼児語やくだけた語として扱われ、ドイツ語のMammaと意味が重なる

Euter

意味

  • 中性名詞 乳房にゅうぼう

例文

Die Kuh hat ein volles Euter.

その牛の乳房は張っている。

コアイメージ

雌の家畜の体の下にあり、乳をためて外へ出す大きな器官

ドイツ語での定義

Die Milchdrüse eines weiblichen Säugetiers, besonders einer Kuh, in der Milch gebildet und gespeichert wird.

語源

Euterは、古高ドイツ語ūtarと中高ドイツ語üterを経た語で、英語udderとも同じ語源にさかのぼる

コラム

  • 人間の乳房にはふつうBrustを使い、Euterは牛やヤギなど家畜の乳房を指す語として使う

Tutte

意味

  • 女性名詞 乳首ちくび
  • 名 乳房にゅうぼう

例文

Das Baby saugt an der Tutte.

赤ちゃんが乳首を吸っている。

コアイメージ

乳房の表面から小さく突き出し、乳を出す中心部分

ドイツ語での定義

Eine Tutte ist die kleine Erhebung in der Mitte der Brust, aus der beim Stillen Milch kommt.

語源

Tutteは、中高ドイツ語 tutte「乳首」にさかのぼる語で、古くから同じ対象を指す形が保たれたもの

コラム

  • Tutteはくだけた言い方で、医療や説明文ではBrustwarzeが使われやすい語

Busen

意味

  • 男性名詞 胸むね
  • 名 胸元むなもと
  • 名 乳房にゅうぼう

例文

Das Kind lag an ihrem Busen.

その子は彼女の胸にいた。

コアイメージ

人の胸の前に広がる、ふくらみをもった胸元

ドイツ語での定義

Der Busen bezeichnet den vorderen Bereich der menschlichen Brust, vor allem die weiche und gerundete Brust einer Frau.

語源

Busenは、古高ドイツ語buosumから中高ドイツ語buosemを経て現代の形になった語

コラム

  • 「am Busen der Natur」は自然に包まれた場所を表す文学的な言い回しで、自然を人の胸に重ねる表現

Gesäuge

意味

  • 中性名詞 乳房にゅうぼう
  • 名 乳腺にゅうせん

例文

Das Gesäuge der Hündin ist nach der Geburt angeschwollen.

その雌犬の乳房は出産後に腫れた。

コアイメージ

子に乳を与える動物の体に備わる、乳を作って外へ出す器官のまとまり

ドイツ語での定義

Das Gesäuge ist die Gesamtheit der Milchdrüsen und Zitzen eines weiblichen Säugetiers, mit denen es seine Jungen ernährt.

語源

Gesäugeは、säugenと関係する名詞で、動物が子に乳を与える器官を表す語として成り立つ

コラム

  • 人間については通常Brustを使うのに対し、Gesäugeは主に動物の乳腺と乳頭のまとまりを指す語

「乳房」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ