世俗性
ドイツ語
意味
例文
Profanität
意味
- 女性名詞 世俗性
例文
コアイメージ
聖なるものとして分けられず、現実の人々の暮らしに属する性質
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer Sache oder eines Lebensbereichs, weltlich und nicht dem Heiligen oder Religiösen zugehörig zu sein.
語源
Profanitätは、ラテン語profanus「神殿の外にある、聖でない」に由来し、pro「前に」とfanum「神殿」が成り立ちにある語
コラム
- 美術や宗教研究では「sakral」と「profan」を対比し、礼拝などに関わるものと、宗教目的を持たないものを分けて表す語
Säkularität
意味
- 女性名詞 世俗性
- 名 非宗教性
例文
Die Säkularität des Staates schützt die Religionsfreiheit.
コアイメージ
公の制度と宗教的な教えを分け、異なる信仰や無宗教を同じ市民として扱う原則
ドイツ語での定義
Eine Ordnung, in der religiöse Überzeugungen nicht die alleinige Grundlage des öffentlichen Lebens und staatlichen Handelns sind.
語源
Säkularitätは、ラテン語saecularis「世俗の」から生まれ、saeculum「世・時代」にさかのぼる語
コラム
- 「säkularer Staat」は無宗教の国家ではなく、宗教団体から独立して法や行政を運営する国家を指す表現
Weltlichkeit
意味
- 女性名詞 世俗性
- 名 俗物性
例文
コアイメージ
信仰や聖なる価値より、日々の社会や現実の側に重心がある状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, dem Leben in der Welt und seinen alltäglichen Belangen näherzustehen als dem religiösen Leben.
語源
Weltlichkeitは、Welt「世界・世間」からweltlich「世俗の」が作られ、そこに-keitが加わってできた名詞
コラム
- 宗教史や教会の文章でWeltlichkeitは、聖職者の領域を示すGeistlichkeitと対比され、社会や現世の側を指す語として現れる
「世俗性」は英語では
- 「世俗性」 → irreligiousness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1