不誠実さ

ドイツ語
意味
例文
Verlogenheit
偽善
Seine Verlogenheit verletzte mich.
彼の偽善は私を傷つけた。
Falschheit
不誠実さ
Seine Falschheit enttäuschte alle Freunde.
彼の不誠実さは友人全員を失望させた。
Unaufrichtigkeit
不誠実さ
Seine Unaufrichtigkeit verletzte mich.
彼の不誠実さは私を傷つけた。
Unehrlichkeit
不誠実さ
Ihre Unehrlichkeit verletzte das Vertrauen aller.
彼女の不誠実さは皆の信頼を傷つけた。

Verlogenheit

意味

  • 女性名詞 偽善ぎぜん
  • 名 欺瞞ぎまん
  • 名 不誠実さふせいじつさ

例文

Seine Verlogenheit verletzte mich.

彼の偽善は私を傷つけた。

コアイメージ

誠実そうに見せながら、内実ではうそや偽りを含む状態

ドイツ語での定義

Unehrliches Verhalten, bei dem jemand absichtlich einen falschen Eindruck von seinen Gedanken, Gefühlen oder Absichten vermittelt.

語源

Verlogenheitは、形容詞verlogenに性質を表す接尾辞-heitが付いた名詞で、verlogenはlügenに由来する形容詞

コラム

  • Verlogenheitは、単なる事実の誤りではなく、真実に反して誠実そうに見せることへの非難に使う語

Falschheit

意味

  • 女性名詞 不誠実さふせいじつさ
  • 名 虚偽きょぎ
  • 名 偽りいつわり

例文

Seine Falschheit enttäuschte alle Freunde.

彼の不誠実さは友人全員を失望させた。

コアイメージ

真実を隠したりねじ曲げたりして、相手の信頼を損なう性質

ドイツ語での定義

Unehrliches Verhalten oder eine unwahre Darstellung, die den Eindruck von Wahrheit erweckt.

語源

Falschheitは、falschに性質を表す-heitが付いた語で、正しくない状態や性質を表す

コラム

  • 「Falschheit」は、意図しない間違いを指す「Fehler」と違い、うそや不誠実さを含む評価の語

Unaufrichtigkeit

意味

  • 女性名詞 不誠実さふせいじつさ
  • 名 不正直さふしょうじきさ

例文

Seine Unaufrichtigkeit verletzte mich.

彼の不誠実さは私を傷つけた。

コアイメージ

心の中と外に出す言葉や態度が食い違い、相手との信頼をそこなう状態

ドイツ語での定義

Fehlende Ehrlichkeit oder Aufrichtigkeit im Verhalten oder in den Äußerungen einer Person.

語源

Unaufrichtigkeitは、否定を表す un- と、誠実さを表す Aufrichtigkeit が結びついた派生名詞

コラム

  • Unaufrichtigkeitは、Lügeのような一つのうそだけでなく、態度や言葉全体が本心に反する状態にも使われる

Unehrlichkeit

意味

  • 女性名詞 不誠実さふせいじつさ
  • 名 不正直さふしょうじきさ

例文

Ihre Unehrlichkeit verletzte das Vertrauen aller.

彼女の不誠実さは皆の信頼を傷つけた。

コアイメージ

自分に都合よく事実を曲げ、相手を正しく判断できなくする態度

ドイツ語での定義

Mangel an Ehrlichkeit, besonders wenn jemand bewusst nicht die Wahrheit sagt oder andere täuscht.

語源

Unehrlichkeitは、un-がEhrlichkeitを否定し、EhrlichkeitのehrlichはEhreに結びつく語

コラム

  • Unehrlichkeitは、人柄への非難だけでなく、申告・契約・商売などで事実を隠す行為にも使われる抽象名詞

「不誠実さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ