不振

ドイツ語
意味
例文
Negativserie
連敗
Die Mannschaft beendet ihre Negativserie mit einem Sieg.
そのチームは勝利で連敗を終える。
Erfolglosigkeit
不成功
Die Erfolglosigkeit seiner ersten Versuche entmutigte ihn.
彼の最初の試みの不成功は、彼を落胆させた。

Negativserie

意味

  • 女性名詞 連敗れんぱい
  • 名 不振ふしん

例文

Die Mannschaft beendet ihre Negativserie mit einem Sieg.

そのチームは勝利で連敗を終える。

コアイメージ

失敗や敗北が重なり、悪い記録が連続している状態

ドイツ語での定義

Eine Negativserie bezeichnet mehrere schlechte Ergebnisse hintereinander, vor allem mehrere Niederlagen im Sport.

語源

Negativserieは、Negativ「悪い」とSerie「連続」を合わせた複合語で、悪い出来事が続くまとまりを示す

コラム

  • 勝利で連敗を止めたと伝えるとき、ドイツ語ではNegativserie beendenという形がよく使われる

Erfolglosigkeit

意味

例文

Die Erfolglosigkeit seiner ersten Versuche entmutigte ihn.

彼の最初の試みの不成功は、彼を落胆させた。

コアイメージ

試みや努力が望む成果へ結びつかず、結果が空振りになる状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem eine Person oder eine Sache keinen Erfolg erzielt.

語源

Erfolglosigkeitは、erfolglosに状態や性質を表す-igkeitが付いた名詞

コラム

  • Misserfolgが個々の失敗を指しやすいのに対し、Erfolglosigkeitは成果が出ない状態全体を指しやすい語

「不振」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ