不協和な
ドイツ語
意味
例文
unharmonisch
不協和な
Die beiden Töne klingen unharmonisch.
その二つの音は不協和に聞こえる。
misstönend
不協和な
Die misstönende Musik störte die Gäste.
不協和な音楽が客を困らせた。
disharmonisch
不協和な
Die beiden Töne klingen disharmonisch.
その二つの音は不協和な響きがする。
dissonant
不協和な
Die dissonante Melodie löste bei vielen Zuhörern Unbehagen aus.
その不協和な旋律は、多くの聴衆に不快感を与えた。
unharmonisch
意味
- 形 不協和な
- 形 不調和な
- 形 耳障りな
例文
コアイメージ
音や関係などが互いにうまくかみ合わず、まとまりや心地よさを欠く状態
ドイツ語での定義
Nicht miteinander im Einklang stehend und daher unausgeglichen oder störend.
語源
unharmonischは、調和のある状態を示すharmonischに否定のun-が付いた形で、反対の性質を表す
コラム
- 人間関係についてもunharmonischを使い、意見や性格が合わず、関係全体がぎこちない様子を表せる
misstönend
意味
- 形 不協和な
- 形 耳障りな
- 形 調子外れの
例文
コアイメージ
音の調和が崩れ、耳に不快な響きになるイメージ
ドイツ語での定義
nicht harmonisch klingend und deshalb für das Ohr unangenehm
語源
misstönendは、miss-（悪く）とtönend（音が鳴る）から成り、調和しない音を表す
コラム
- 音楽では音の重なりが濁って聞こえる状態を指し、人の声や機械音などにも使われる形容詞
disharmonisch
意味
- 形 不協和な
- 形 不調和な
例文
コアイメージ
響きの中で音どうしがなじまず、心地よいまとまりより不安定さが前に出る状態
ドイツ語での定義
Nicht wohlklingend oder harmonisch, sondern durch gegeneinander wirkende Töne oder Klänge gekennzeichnet.
語源
dissonantは、ラテン語のdis-「別々に」とsonare「音を出す」に由来し、音の不一致を示す形容詞になった
コラム
- 心理学の用語「kognitive Dissonanz」では、考えと行動の食い違いによる心の不一致を指す
「不協和な」は英語では
- 「不協和な」 → inharmonicjarring和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1