下層民

ドイツ語
意味
例文
Plebs
大衆
Der Plebs jubelte über den Sieg.
大衆は勝利に歓喜した。
Pöbel
烏合の衆
Der Pöbel versammelte sich vor dem Rathaus.
烏合の衆は市役所の前に集まった。
Plebejer
平民
Im alten Rom durften Plebejer lange Zeit keine hohen Ämter bekleiden.
古代ローマでは、平民は長い間、高い官職に就くことを許されなかった。

Plebs

意味

例文

Der Plebs jubelte über den Sieg.

大衆は勝利に歓喜した。

コアイメージ

社会を動かす少数者の向かい側に置かれる、力を持たない多数者

ドイツ語での定義

Gemeint sind die einfachen Leute im Gegensatz zu einer privilegierten oder herrschenden Gruppe.

語源

Plebsは、ラテン語plebs「一般の民衆」がドイツ語に取り入れられた語

コラム

  • 「Plebs」は英語の「plebs」とも形が同じで、ドイツ語では単数形の集合名詞として「der Plebs」と使われる語

Pöbel

意味

  • 男性名詞 烏合の衆うごうのしゅう
  • 名 暴徒ぼうと
  • 名 下層民かそうみん

例文

Der Pöbel versammelte sich vor dem Rathaus.

烏合の衆は市役所の前に集まった。

コアイメージ

秩序や個々の人格を無視して、ひとまとめに見なされた荒々しい群衆のイメージ

ドイツ語での定義

Eine große, unruhige Menschenmenge, die als ungeordnet, grob oder bedrohlich angesehen wird.

語源

Pöbelは、中高ドイツ語pöfelを経て、古フランス語peuple、ラテン語populusにさかのぼる語

コラム

  • Pöbelは強い軽蔑を含む語で、政治や報道で使うと人々を見下す響きになりやすい表現

Plebejer

意味

  • 男性名詞 平民へいみん
  • 名 庶民しょみん
  • 名 下層民かそうみん

例文

Im alten Rom durften Plebejer lange Zeit keine hohen Ämter bekleiden.

古代ローマでは、平民は長い間、高い官職に就くことを許されなかった。

コアイメージ

特権を持つ上層階級の外にいる、普通の市民という位置づけ

ドイツ語での定義

ein freier Bürger des antiken Rom, der nicht zur patrizischen Oberschicht gehörte

語源

Plebejerは、ラテン語plebs「民衆」から生まれた語で、民衆に属する人を表す

コラム

  • 古代ローマのPlebejerは貧しい人全般ではなく、パトリキではない自由な市民を指す歴史用語

「下層民」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ