三重の
意味
- 形 三重の
- 形 三倍
- 副 三重に
例文
コアイメージ
三つの要素が同時に存在する状態
関連語
使い方
類義語との違い
dreifach: 三つの要素が同時に重なって三重の状態になることを表す形容詞
dreiteilig: 三つの部分に分かれている構成や作品を表す形容詞
dreigeteilt: 三つに区切られて分割された状態が生じていることを示す形容詞
dreigliedrig: 三つの単位や節で組み立てられている構造を示す形容詞
ドイツ語での定義
語源
dreifachは、drei（古高ドイツ語drī）と-fach（古高ドイツ語fach）の合成で、-fachは「〜倍」「折り重ね」を表す語根に由来し、結合により『三重の』『三倍の』という意味が成立した
コラム
- 言い換えのコツとして「in drei Teilen」と言える内容ならdreifach、回数を強調したいならdreimalと置き換えて確認すると使い分けが明瞭になる
ゲームで覚える・約 1 分
dreifach をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「三重の」はドイツ語で何と言う？
「三重の」に最もぴったりなドイツ語は dreifach です。数が3倍であることや、層や要素が3重に重なっている状態を表す際に幅広く用いられます。副詞として「3倍に」「3重に」という意味でもそのまま使えます。
使い分け
- dreifach
物理的な3重の構造だけでなく、分量や程度が3倍であることも表します。日常会話から公的文書まで幅広く使われます。
Das Fenster hat eine dreifache Verglasung.
その窓には三重ガラスが使われています。
よくある間違い
✕ Das Fenster hat drei Gläser.
○ Das Fenster hat eine dreifache Verglasung.
「3枚のガラス」と直訳すると不自然で、三重構造には dreifach を使います。
「三重の」のよくある質問
Q. 「3倍の」と言いたい時も同じ語？
はい、同じく dreifach を使います。「3倍の値段」なら der dreifache Preis のように表現します。英語の triple や three times に相当し、重なりだけでなく数量の3倍も表せます。
Q. 「二重の」は何と言いますか？
「二重の」や「2倍の」は doppelt または zweifach と言います。日常的には doppelt がよく使われ、dreifach（三重の）や vierfach（四重の）と並ぶ規則的な表現として zweifach も用いられます。
「三重の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1