一口

ドイツ語
意味
例文
Happs
一口
Der Junge nahm noch einen Happs vom Kuchen.
少年はケーキをもう一口食べた。
Bissen
一口
Der erste Bissen schmeckte köstlich.
最初の一口はとてもおいしかった。
Häppchen
一口
Wir servieren Häppchen zum Empfang.
歓迎会に一口料理を出します。
Happen
一口
Der Happen war schnell gegessen.
その一口はすぐに食べられた。

Happs

意味

  • 男性名詞 一口ひとくち

例文

Der Junge nahm noch einen Happs vom Kuchen.

少年はケーキをもう一口食べた。

コアイメージ

大きな食事ではなく、ちょっとだけ味わう一口の感覚

ドイツ語での定義

Ein Happs ist ein kleiner Bissen oder eine sehr kleine Portion einer Speise.

語源

Happsは、Happenに見られる一口という意味をくだけた形で受け継いだ語

コラム

  • Happsは改まった文章より会話で自然で、Happenよりも親しみのある響きを持つ語

Bissen

意味

  • 男性名詞 一口ひとくち
  • 名 ひとかけら

例文

Der erste Bissen schmeckte köstlich.

最初の一口はとてもおいしかった。

コアイメージ

食べ物を少しだけ口に入れたひとまとまり

ドイツ語での定義

Eine kleine Menge von etwas Essbarem, die man auf einmal in den Mund nimmt

語源

Bissenは、古高ドイツ語 bīz にさかのぼり、動詞 beißen と同じ語根から生まれた名詞

コラム

  • Bissenは形のある物を指すStückより、口に入れる食べ物の量に焦点があり、Bissen Brotのように使う

Häppchen

意味

例文

Wir servieren Häppchen zum Empfang.

歓迎会に一口料理を出します。

コアイメージ

食事にするほどではない量を、ひと口ずつ分けた形

ドイツ語での定義

Eine kleine Menge von etwas Essbarem, die als Zwischenmahlzeit oder zum Anbieten gedacht ist.

語源

Häppchenは、ひと口分を表すHappenに指小辞-chenが加わり、少量を表す形になった。

コラム

  • Häppchenは単数形でも複数形でも語尾が変わらず、単数はdas、複数はdieを付けて区別する。

Happen

意味

例文

Der Happen war schnell gegessen.

その一口はすぐに食べられた。

コアイメージ

食べ物を少しだけ切り分けた、ひと口分のまとまり

ドイツ語での定義

Ein Happen ist eine kleine Menge oder ein kleines Stück Essen, das man mit wenigen Bissen essen kann.

語源

Happenは、18世紀に低地ドイツ語から入った語で、オランダ語happen「ぱくっとかみつく」と同じく、子どものことばの音に由来するとされる

コラム

  • Happenはくだけた食事表現で、レストランなどの小さな料理にはHäppchenという形も使われる

「一口」は英語では

「一口」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ