一人ひとり

jeder

意味

  • 代名詞 一人ひとりひとりひとり
  • 形 それぞれの
  • 代名詞 誰でも
jederのイラスト

例文

Ich gebe jedem ein Buch.

私は一人ひとりに本をあげる。

Wir müssen uns um jeden kümmern.

私たちは一人ひとりに気を配らなければならない。

コアイメージ

それぞれが独立した単位として認識される像

関連語

(形) jederlei：あらゆる種類の

↔︎ (代名詞) niemand：誰もいない

使い方

類義語との違い

jeder: 一人一人を別々に扱うことを表す表現で、各人がそれ自体で区別されるイメージを持つ
alle: 集団の全員を指す表現で、個々ではなく全体を一つのまとまりとして見る
jemand: 一人の存在を示す表現で、誰か一人がいることを示すときに使う
man: 一般的な人々を漠然と指す表現で、特定の誰かではなく「人は〜する」という場合に使う
niemand: 誰もいないことを表す表現で、該当する人が一人もいないことを強調する

ドイツ語での定義

Pronomen oder Determinativ, das jeden Einzelnen einer Menge bezeichnet und die Individualität jedes Elements betont.

語源

jederは、古ゲルマン語系の語根を起源とし、中高ドイツ語のieder/jederを経て現代語となり、『各々』『一人ひとり』を伝える語として定着した。

コラム

  • 英語のeveryやeveryoneと似るが動詞は単数扱いになることが多く、実際の会話では「Jeder ist hier.」と「Alle sind hier.」の違いを意識して使い分けると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

jeder をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一人ひとり」はドイツ語で何と言う？

「一人ひとり」に最もぴったりなドイツ語は jeder です。jeder は集団の中の個々人に焦点を当てて「誰もが皆」「一人ひとり」を表します。名詞の性に合わせて変化するほか、単独で代名詞としてもよく使われます。

使い分け

  • jeder

    集団を構成する個々の人を意識し、「誰もが」「一人ひとりが」と強調したい場面で幅広く使える最も標準的な表現です。

    Jeder von uns hat eine Aufgabe.

    私たちの一人ひとりに役割があります。

よくある間違い

  • ✕ Jeder haben eine Meinung.

    ○ Jeder hat eine Meinung.

    jeder は意味が全体を指していても文法上は単数扱いのため、動詞も三人称単数形にします。

「一人ひとり」のよくある質問

Q. 「一人ひとりの生徒」はどう言う？
jeder Schüler や jede Schülerin と表現します。jeder は後ろに続く名詞の性や格に合わせて語尾が変化するため、男性名詞なら jeder、女性名詞なら jede を使います。
Q. 「一人ひとりに配る」はどう言う？
3格（与格）を用いて jedem と表現します。例えば「一人ひとりにプレゼントを配る」は Ich verteile die Geschenke an jeden. または jedem ein Geschenk geben と言えます。

「一人ひとり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ