Lobbyismus

意味

  • 男性名詞 ロビー活動ロビーかつどう

例文

Der Lobbyismus beeinflusst politische Entscheidungen.

ロビー活動は政治的な決定に影響を与える。

コアイメージ

特定の利益を政治の決定過程に届け、政策の方向を動かそうとする働きかけ

ドイツ語での定義

Die organisierte Einflussnahme auf politische Entscheidungen im Interesse bestimmter Gruppen oder Organisationen.

語源

Lobbyismusは、英語のlobbyismから借用され、Lobbyに主義や運動を表す-ismusが付いた語

コラム

  • Lobbyismusは企業だけの活動ではなく、労働組合や環境団体なども関わる幅広い働きかけを指す語

Lobbying

意味

  • 中性名詞 ロビー活動ロビーかつどう

例文

Das Lobbying beeinflusst politische Entscheidungen.

ロビー活動は政治的な決定に影響を与える。

コアイメージ

政策を作る人に専門知識や利害を伝え、判断の方向を動かそうとする組織的な働きかけ

ドイツ語での定義

Das gezielte Vertreten von Interessen gegenüber politischen Entscheidungsträgern, um deren Entscheidungen zu beeinflussen.

語源

Lobbyingは、英語のlobbyingを取り入れた語で、lobbyはもともと建物内の広間や控え室を表す語

コラム

  • Lobbyingは企業だけでなく、市民団体や労働組合が自分たちの立場を政治に伝える活動にも使われる語

Lobbyarbeit

意味

  • 女性名詞 ロビー活動ロビーかつどう

例文

Die Lobbyarbeit der Umweltverbände nimmt zu.

環境団体のロビー活動が増えている。

コアイメージ

政治的な判断に影響を与えるため、組織の要望を決定権のある人へ届ける活動

ドイツ語での定義

Das Vertreten der Ziele einer Organisation gegenüber Personen, die politische Entscheidungen treffen.

語源

Lobbyarbeitは、英語由来のLobbyにArbeitを組み合わせた語で、Lobbyのもとになった中世ラテン語lobiumは通路や回廊を表した

コラム

  • Lobbyarbeitは、単なる意見表明ではなく、法案や制度に関わる決定者へ具体的な要望を届ける活動を指すことが多い

「ロビー活動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ