posen
意味
- 動 ポーズを取る
- 動 気取る
例文
コアイメージ
視線を集めるために、自分の姿や態度を実物以上に魅力的に見せること
ドイツ語での定義
Eine bestimmte Körperhaltung einnehmen oder ein betontes Verhalten zeigen, um auf andere besonders attraktiv, lässig oder bedeutend zu wirken.
語源
posenは、英語の「pose」に由来する比較的新しい借用語で、写真の姿勢を作る意味と結び付いている
コラム
- posenには中立的な「ポーズを取る」だけでなく、文脈によっては「気取って見せる」という否定的な響きがある
posieren
意味
- 動 ポーズを取る
- 動 気取る
例文
コアイメージ
姿勢や表情を意識的に作り、他人の目に映る自分を演出する
ドイツ語での定義
Eine Haltung oder ein Auftreten absichtlich gestalten und zeigen, damit man auf andere wirkt oder auf einer Aufnahme gut erscheint.
語源
posierenは、フランス語 poser「置く、構える」をもとにした借用語で、見せるための姿勢を取る意味になった語
コラム
- 批判的な文脈では、自然に振る舞わず格好よく見せようとする様子を指し、「気取っている」という読み方ができる
「ポーズを取る」は英語では
- 「ポーズを取る」 → attitudinize和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1