「posieren」のコアイメージコアイメージ
姿勢や表情を意識的に作り、他人の目に映る自分を演出する
「posieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Haltung oder ein Auftreten absichtlich gestalten und zeigen, damit man auf andere wirkt oder auf einer Aufnahme gut erscheint.
「posieren」の語源語源
posierenは、フランス語 poser「置く、構える」をもとにした借用語で、見せるための姿勢を取る意味になった語
「posieren」のコラムコラム
- 批判的な文脈では、自然に振る舞わず格好よく見せようとする様子を指し、「気取っている」という読み方ができる
「posieren」は英語では
- 「ポーズを取る」 → attitudinize和英辞典で見る
- 「気取る」 → attitudinisemince和英辞典で見る