ポストプレーヤーはドイツ語で？Kreisläuferの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Unser Kreisläufer steht oft mit dem Rücken zum Tor.

私たちのピボットはよくゴールに背を向けて立つ。

Der Kreisspieler erzielte kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.

そのピボットは終了直前に決勝点を決めた。

例文

Unser Kreisläufer steht oft mit dem Rücken zum Tor.

私たちのピボットはよくゴールに背を向けて立つ。

コアイメージ

ゴール前の守備を引きつけ、近い位置からシュートやパスにつなげる選手

ドイツ語での定義

Ein Kreisläufer ist im Handball ein Angreifer, der am gegnerischen Kreis spielt und dort für seine Mannschaft Räume und Chancen schafft.

語源

Kreisläuferは、Kreis「円」とLäufer「走る人」からできた語で、ゴール前の円形区域を中心に動く役割を表す

コラム

ハンドボールのKreisläuferは、味方の外側からシュートする選手ではなく、相手守備の近くで攻撃の起点になる選手

例文

Der Kreisspieler erzielte kurz vor dem Ende das entscheidende Tor.

そのピボットは終了直前に決勝点を決めた。

コアイメージ

ゴール前の守備のすき間に入り、近距離から攻撃を決める選手

ドイツ語での定義

Ein Kreisspieler ist ein Handballspieler, der sich im Angriff am gegnerischen Torraum anbietet und meist aus kurzer Entfernung wirft.

語源

Kreisspielerは、円を表すKreisと選手を表すSpielerが結びついた語で、ゴール前の位置に由来する

コラム

KreisspielerのKreisはコート中央の円ではなく、ハンドボールでゴール前の区域を指す語として使われる