「ボックス席」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ボックス席

Wir hatten einen Logenplatz im Theater.

私たちは劇場のボックス席を取った。

ボックス席

Unsere Loge liegt direkt neben der Bühne.

私たちのボックス席は舞台のすぐ隣にある。

例文

Wir hatten einen Logenplatz im Theater.

私たちは劇場のボックス席を取った。

コアイメージ

舞台や出来事を、周囲から少し離れた見やすい場所で楽しむ席

ドイツ語での定義

Ein Logenplatz ist ein besonders guter Sitzplatz in einer Loge, von dem aus man eine Veranstaltung gut sehen kann.

語源

Logenplatzは、Logeという区切られた観覧席を表す語に、場所を意味するPlatzが結びついた複合語

コラム

会話では、実際の劇場のボックス席だけでなく、試合や催しをよく見られる特等の場所をLogenplatzと呼ぶこともある

例文

Unsere Loge liegt direkt neben der Bühne.

私たちのボックス席は舞台のすぐ隣にある。

コアイメージ

周囲と区切られた席や集団を表すイメージ

ドイツ語での定義

Ein besonderer, vom übrigen Raum abgetrennter Platz im Theater oder eine lokale Gruppe einer Vereinigung

語源

Logeは、フランス語logeを通じてイタリア語loggiaから入った借用語で、区切られた場所を表す語

コラム

英語のlodgeと形が似ているが、劇場では宿泊所でなく、仕切られたボックス席を指す語

「ボックス席」は英語では

「ボックス席」 → loge 和英辞典で見る