ベテラン

ドイツ語
意味
例文
Altmeister
名匠
Der Altmeister der Malerei zeigte seine neuen Werke.
絵画の名匠は新作を披露した。
Haudegen
古参兵
Der alte Haudegen führte die jungen Soldaten sicher durch den Wald.
その古参兵は若い兵士たちを安全に森の中へ導いた。
Veteranin
退役軍人
Die Veteranin erzählte von ihrem Einsatz.
その退役軍人は自分の任務について語った。

Altmeister

意味

  • 男性名詞 名匠めいしょう
  • 名 ベテラン

例文

Der Altmeister der Malerei zeigte seine neuen Werke.

絵画の名匠は新作を披露した。

コアイメージ

長年の経験と技を積み重ね、分野で高く認められた名匠

ドイツ語での定義

Ein Altmeister ist ein besonders erfahrener und anerkannter Meister in einer Kunst, einem Handwerk oder einem anderen Fachgebiet.

語源

Altmeisterは、alt「年長の」とMeister「名匠」を組み合わせた語で、長い経験を持つ名匠を表す。

コラム

  • Altmeisterは、年齢そのものよりも、長年の実績と高い技術への敬意をこめて使われる語

Haudegen

意味

  • 男性名詞 古参兵こさんへい
  • 名 古強者ふるつわもの
  • 名 ベテラン

例文

Der alte Haudegen führte die jungen Soldaten sicher durch den Wald.

その古参兵は若い兵士たちを安全に森の中へ導いた。

コアイメージ

長い経験と修羅場をくぐった強さを持つ、頼れる古参の戦士

ドイツ語での定義

Ein Haudegen ist ein erfahrener, meist älterer Soldat, der viele Kämpfe erlebt hat.

語源

Haudegenは、hauen（たたき切る）とDegen（剣）から成り、剣を振るう戦士を表した語

コラム

  • 「alter Haudegen」は、年齢だけでなく長年の経験への敬意を含み、軍人以外の熟練者にも使われる表現

Veteranin

意味

例文

Die Veteranin erzählte von ihrem Einsatz.

その退役軍人は自分の任務について語った。

コアイメージ

軍務を経験し、今はその場を離れた女性のこと

ドイツ語での定義

Eine Veteranin ist eine ehemalige Soldatin mit Erfahrung aus einem militärischen Einsatz oder Dienst.

語源

Veteraninは、ラテン語 veteranus に由来する Veteran に、女性を表す接尾辞 -in が付いた形

コラム

  • 軍務の文脈では退役軍人を指し、職業や競技の文脈では経験豊かな女性を指すこともある

「ベテラン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ