ブランデンブルクの
意味
- 形 ブランデンブルクの
- 形 ブランデンブルク州の
- 形 ブランデンブルク風の
例文
Die brandenburgische Landschaft ist ruhig.
ブランデンブルクの風景は静かだ。
コアイメージ
ブランデンブルク州の広い平原や森、湖が作る落ち着いた土地柄
関連語
使い方
類義語との違い
brandenburgisch: ブランデンブルク州に関する土地の雰囲気や文化的特徴を表す形容詞
ostdeutsch: ドイツ東部に属する地域の文化や雰囲気を表す形容詞
regional: 特定の地域や地方に関係する性質や特徴を表す形容詞
ländlich: 田舎の風景や生活に関係する特徴を表す形容詞
ドイツ語での定義
Aus dem Land Brandenburg stammend oder dieses betreffend.
語源
brandenburgischは、地名Brandenburgに形容詞接尾辞-ischが付いて成立し、州に関することを示す
コラム
- 人を指すときは名詞Brandenburgerが一般的で、brandenburgischは風景や建築など地域の特色を述べるときに使う
「ブランデンブルクの」はドイツ語で何と言う？
「ブランデンブルクの」はドイツ語で brandenburgisch と言います。この語はブランデンブルク州やその歴史・文化に関連する事物を表す一般的な形容詞です。なお、ブランデンブルク門など固有名詞の一部として地名をそのまま使う場合は、不変化の Brandenburg- や冠詞類を伴う属格表現が用いられることもあります。
使い分け
- brandenburgisch
ブランデンブルク州やその地域、歴史的なブランデンブルク辺境伯領などに関連する事物を幅広く表す標準的な形容詞です。
Die brandenburgische Landschaft ist geprägt von vielen Seen.
ブランデンブルクの風景は多くの湖によって特徴づけられています。
よくある間違い
✕ das Brandenburgische Tor
○ das Brandenburger Tor
ベルリンの「ブランデンブルク門」は固有名詞として地名語尾 -er を付けた形が決まり文句になっています。
「ブランデンブルクの」のよくある質問
Q. 州の公式な名称での使われ方は？
ブランデンブルク州の州議会は「Brandenburgischer Landtag」のように brandenburgisch が用いられます。公的機関や公文書でも、州に属することを示す形容詞として標準的に使われます。
Q. 地名から作る形容詞の語尾の違いは？
都市や地域名に -isch を付ける形容詞（brandenburgisch など）は小文字で書き語尾変化します。一方、-er を付けた形（Brandenburger など）は大文字で始まり語尾変化しません。
おすすめの単語帳
1 / 1