「フライシュハウアー」はドイツ語で何と言う？
「フライシュハウアー」はドイツ語で Fleischhauer と言います。この語はオーストリアなどで主に用いられる地域色豊かな表現で、職業としての「肉屋」や「精肉業者」を指します。ドイツの標準語では一般的に Fleischer や Metzger が使われます。
使い分け
- Fleischhauer
主にオーストリアやバイエルン地方の一部で使われる地域表現です。肉を解体・加工して販売する職人を指します。
Mein Onkel arbeitet seit vielen Jahren als Fleischhauer.
私の叔父は何年もの間、精肉業者として働いています。
よくある間違い
✕ ドイツ全土で「肉屋」を探す際に Fleischhauer と尋ねる。
○ Metzger や Fleischer、Fleischerei を使う。
主にオーストリア方言のため、ドイツ北部などでは通じにくいことがあります。
「フライシュハウアー」のよくある質問
Q. フライシュハウアーの語源は何ですか？
肉を意味する「フライシュ（Fleisch）」と、叩き切る人を意味する「ハウアー（Hauer）」が合わさった言葉です。古くから大きな肉を鉈などで解体・加工していた職業の歴史に由来しています。
Q. フライシュハウアーは店を指しますか？
基本的には肉職人という「人」を指す男性名詞です。ただし、看板などで店名として掲げられたり、口語で「肉屋の店」そのものを指して使われたりすることもよくあります。
おすすめの単語帳
1 / 1