ピジン語

ドイツ語
意味
例文
Pidgin
ピジン語
Viele Händler verständigen sich mit einem einfachen Pidgin.
多くの商人は簡単なピジン語で意思を伝え合う。
Pijin
ピジン語
Auf den Salomonen wird neben Englisch auch Pijin gesprochen.
ソロモン諸島では、英語と並んでピジン語も話されている。
Pidginsprache
ピジン語
Die Pidginsprache entstand durch den Kontakt verschiedener Sprachgemeinschaften.
そのピジン語は、異なる言語共同体の接触によって生まれた。

Pidgin

意味

  • 中性名詞 ピジン語ピジンご

例文

Viele Händler verständigen sich mit einem einfachen Pidgin.

多くの商人は簡単なピジン語で意思を伝え合う。

コアイメージ

共通の母語を持たない人どうしが、必要な場面で意思を通わせるための簡略な言語

ドイツ語での定義

Eine vereinfachte Sprache, die Menschen mit verschiedenen Muttersprachen zur Verständigung verwenden.

語源

Pidginは、英語のpidginをドイツ語が取り入れた語で、英語の語源には複数の説がある

コラム

  • Pidginは接触言語として始まり、子どもの母語になるとクレオール語と呼ばれる

Pijin

意味

  • 中性名詞 ピジン語ピジンご

例文

Auf den Salomonen wird neben Englisch auch Pijin gesprochen.

ソロモン諸島では、英語と並んでピジン語も話されている。

コアイメージ

異なる母語を持つ人々が意思を通わせるための共通語

ドイツ語での定義

Eine auf dem Englischen beruhende Verkehrssprache der Salomonen, die Menschen mit verschiedenen Muttersprachen zur Verständigung verwenden.

語源

Pijinは、英語の pidgin をもとにソロモン諸島で定着した言語名

コラム

  • Pijinは、英語を土台にした共通語を指す固有の名称で、一般名詞の pidgin とは綴りが異なる

Pidginsprache

意味

  • 女性名詞 ピジン語ピジンご

例文

Die Pidginsprache entstand durch den Kontakt verschiedener Sprachgemeinschaften.

そのピジン語は、異なる言語共同体の接触によって生まれた。

コアイメージ

異なる言語を話す人々の間で、意思を通わせるために組み立てられた共通のことば

ドイツ語での定義

Eine Pidginsprache ist eine vereinfachte Sprache, die Menschen mit verschiedenen Muttersprachen zur Verständigung miteinander entwickeln und verwenden.

語源

Pidginspracheは、英語のPidginとドイツ語のSpracheを組み合わせた語で、Pidginは異なる言語の話者が使う接触言語を指す語として英語から借り入れたもの

コラム

  • Pidginは母語として身につく前の接触言語で、子どもが第一言語として学び世代を越えて定着すると、クレオール語と呼ばれる段階に進むことがある

「ピジン語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ