パトカー

ドイツ語
意味
例文
Polizeifahrzeug
警察車両
Ein Polizeifahrzeug hielt vor dem Gebäude.
1台の警察車両が建物の前に止まった。
Polizeiauto
パトカー
Das Polizeiauto hält vor dem Haus.
パトカーが家の前で止まる。
Polizeiwagen
パトカー
Der Polizeiwagen hielt vor dem Gebäude.
パトカーが建物の前で止まった。
Peterwagen
パトカー
Der Peterwagen hielt vor dem Haus.
パトカーが家の前で止まった。
Streifenwagen
パトカー
Die Polizei hielt den Streifenwagen vor dem Haus an.
警察はそのパトカーを家の前で止めた。

Polizeifahrzeug

意味

  • 中性名詞 警察車両けいさつしゃりょう
  • 名 パトカー

例文

Ein Polizeifahrzeug hielt vor dem Gebäude.

1台の警察車両が建物の前に止まった。

コアイメージ

警察が活動するために使う、一般の車とは区別された車両というイメージ

ドイツ語での定義

Fahrzeug, das einer Polizeibehörde gehört oder von ihr verwendet wird.

語源

Polizeifahrzeugは、Polizei「警察」が使うFahrzeug「車両」を表す複合語

コラム

  • Streifenwagenが道を巡回する車を指すのに対し、Polizeifahrzeugは警察車両全体を表す広い語

Polizeiauto

意味

  • 中性名詞 パトカー

例文

Das Polizeiauto hält vor dem Haus.

パトカーが家の前で止まる。

コアイメージ

警察官が巡回や緊急対応のために使う公的な車

ドイツ語での定義

Ein Polizeiauto ist ein Auto, das von der Polizei für Streifenfahrten oder Einsätze benutzt wird.

語源

Polizeiautoは、Polizeiの「警察組織」とAutoの「自動車」が結びつき、警察が使う自動車を表す複合語

コラム

  • ドイツ語の「Tatütata」は、パトカーや救急車などのサイレン音を表す擬音語として使われる

Polizeiwagen

意味

  • 男性名詞 パトカー

例文

Der Polizeiwagen hielt vor dem Gebäude.

パトカーが建物の前で止まった。

コアイメージ

警察の活動を道路上で支える専用の車

ドイツ語での定義

Ein Polizeiwagen ist ein Fahrzeug, das von der Polizei für verschiedene Aufgaben verwendet wird.

語源

Polizeiwagenは、Polizeiが警察、Wagenが車を表す複合語で、警察の車という意味になる

コラム

  • Polizeiwagenは、事件対応だけでなく、移動や人・道具の運搬に使う警察の車にも使える

Peterwagen

意味

  • 男性名詞 パトカー

例文

Der Peterwagen hielt vor dem Haus.

パトカーが家の前で止まった。

コアイメージ

公共の安全を守るため街を巡る警察車両

ドイツ語での定義

Ein Peterwagen ist ein Wagen der Polizei, der zur Streife und für Einsätze unterwegs ist.

語源

Peterwagenは、警察車両を指す無線上の呼び名PeterにWagenを加えた語

コラム

  • Peterwagenは北ドイツ、とくにハンブルクの語として知られ、標準的な言い換えはPolizeiwagen

Streifenwagen

意味

  • 男性名詞 パトカー

例文

Die Polizei hielt den Streifenwagen vor dem Haus an.

警察はそのパトカーを家の前で止めた。

コアイメージ

警察の見回りと現場対応を支える、巡回用の車

ドイツ語での定義

Ein Streifenwagen ist ein Polizeifahrzeug, das Polizeibeamte für Streifenfahrten und dienstliche Einsätze nutzen.

語源

Streifenwagenは、巡回を表すStreifeと車を表すWagenが結びついた複合語

コラム

  • ニュースのStreifenwagenは車種名ではなく、警察官が巡回任務で使う車を役割で呼ぶ表現

「パトカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ