例文
コアイメージ
身に付けたり表示したりして、特別な所属や達成を外から分からせる目印
ドイツ語での定義
Ein Abzeichen ist ein sichtbares Zeichen, das eine Person als Mitglied einer Gruppe ausweist, eine erreichte Leistung bestätigt oder auf einen Zustand hinweist.
語源
Abzeichenは、abzeichen「しるしを付けて区別する」という古い動詞と関係し、Zeichen「しるし」から識別の印を表す名詞になった語
コラム
- オンライン講座やゲームの「digitales Abzeichen」は、条件を満たした人に画面上で与える達成表示として使われる
Anstecker
意味
- 男性名詞 バッジ
- 名 感染させる人
例文
コアイメージ
身に着ける物に取り付け、外から見える所属や支持を示す小さな飾り
ドイツ語での定義
Ein Anstecker ist ein kleines Zeichen, das an Kleidung oder einem Gegenstand befestigt wird, oder ein Mensch, der andere mit einer Krankheit ansteckt.
語源
Ansteckerは、ansteckenの「付ける」と「感染させる」という意味から、物と人の両方を表す-er形の名詞
コラム
- バッジを表すAnsteckerは、団体の徽章や政治的な主張を身に着ける場面で使われ、病気の話では別の語義になるため文脈が必要な語
例文
コアイメージ
画面上の決まった処理を呼び出す、押せる操作部分
ドイツ語での定義
Ein Button ist ein anklickbares Element auf einer Benutzeroberfläche, das eine bestimmte Funktion ausführt.
語源
Buttonは、英語 button から借用され、英語の button は古フランス語 boutonにさかのぼる
コラム
- 画面上のButtonは、物理的な押しボタンのKnopfやキーボードのキーを指すTasteとは区別され、文章ではSchaltflächeが使われることもある
「バッジ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1