ハノーファーの

hannoversch

意味

  • 形 ハノーファーの
  • 形 ハノーファー風
  • 形 ハノーファー地方の
hannoverschのイラスト

例文

Das hannoversche Schloss ist berühmt.

そのハノーファーの城は有名だ。

Der hannoversche Dialekt ist in einigen Stadtteilen noch präsent.

ハノーファーの方言は一部の地区でまだ残っている。

コアイメージ

ハノーファー地域への所属や由来を示す語感

関連語

(名) Hannoveraner：ハノーファー出身者

使い方

類義語との違い

hannoversch: ハノーファー市またはその周辺に由来があることを示す形容詞
hannoverisch: ハノーファーに関係することを示す形容詞
niedersächsisch: ニーダーザクセン州に関係することを示す形容詞
regional: ある特定の地域や地方に関係することを示す形容詞

ドイツ語での定義

Bezeichnet Zugehörigkeit oder Herkunft zur Region Hannover; adjektivisch verwendet.

語源

hannoverschは、Hannover と地名形成の接尾辞 -sch（古い -isc/-isch に由来）から成る

コラム

  • 形容詞として名詞を修飾するときは性・数・格によって語尾が変わるので、例のように 'Das hannoversche Schloss' の語尾変化に注意すると会話で自然に使える

「ハノーファーの」はドイツ語で何と言う？

「ハノーファーの」はドイツ語で hannoversch と言います。都市ハノーファーに由来するものや関連する事柄を表す一般的な形容詞です。語尾変化を伴う通常の小文字表記（hannoversch）のほか、無変化で大文字から始まる Hannoveraner という語形も日常や報道でよく使われます。

使い分け

  • hannoversch

    都市ハノーファーに関連する事物を表す標準的な形容詞です。後ろの名詞の性や格に合わせて語尾変化します。

    Die hannoversche Geschichte ist sehr interessant.

    ハノーファーの歴史はとても興味深いです。

よくある間違い

  • ✕ das Hannover Essen

    ○ das hannoversche Essen / das Hannoveraner Essen

    地名をそのまま名詞の前に置けません。形容詞形にする必要があります。

「ハノーファーの」のよくある質問

Q. 大文字で始まる形も見かけます
Hannover に「er」を付けた Hannoveraner は無変化の形容詞として名詞を修飾できます。その場合は常に語頭を大文字で書きます。一方、hannoversch は通常の形容詞なので文頭以外では小文字で始めます。
Q. ハノーファー市民のことは何と言う？
ハノーファーに住む人や出身者は、男性なら der Hannoveraner、女性なら die Hannoveranerin と呼びます。形容詞の hannoversch と合わせて覚えておくと便利です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ