テーブルワイン

ドイツ語
意味
例文
Tafelwein
テーブルワイン
Dieser Tafelwein passt gut zu einfachen Gerichten.
このテーブルワインは簡単な料理によく合う。
Tischwein
テーブルワイン
Dieser Tischwein passt gut zu Käse.
このテーブルワインはチーズによく合う。
Konsumwein
テーブルワイン
Der Konsumwein ist für den täglichen Genuss bestimmt.
そのテーブルワインは日常の飲用向けだ。

Tafelwein

意味

例文

Dieser Tafelwein passt gut zu einfachen Gerichten.

このテーブルワインは簡単な料理によく合う。

コアイメージ

特別な産地や品質を前面に出さず、食事と日常的に楽しむ素朴なワインの位置づけ

ドイツ語での定義

Ein Tafelwein ist ein einfacher Wein für den täglichen Genuss ohne besondere Qualitätsstufe.

語源

Tafelweinは、Tafel「食卓」とWein「ワイン」から成る複合語で、食卓で飲む日常的なワインを表す。

コラム

  • Tafelweinは、ドイツの旧ワイン法で最も低い品質区分を指した語で、現在はDeutscher Weinに置き換わった区分

Tischwein

意味

例文

Dieser Tischwein passt gut zu Käse.

このテーブルワインはチーズによく合う。

コアイメージ

特別な場面よりも、ふだんの食卓で料理を引き立てるワインのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tischwein ist ein Wein, den man gewöhnlich zu einer Mahlzeit trinkt.

語源

Tischweinは、食卓を表すTischとワインを表すWeinが結びついた複合語で、食事用のワインを指す

コラム

  • TischweinはTafelweinと似て見えるが、Tafelweinはかつてドイツのワイン法で使われた別の技術用語

Konsumwein

意味

例文

Der Konsumwein ist für den täglichen Genuss bestimmt.

そのテーブルワインは日常の飲用向けだ。

コアイメージ

日々の食事や普段の時間に向く、特別な場面に限られないワイン

ドイツ語での定義

Ein Wein, der für den alltäglichen Verbrauch und nicht für besondere Anlässe vorgesehen ist.

語源

Konsumweinは、KonsumとWeinを組み合わせた複合語で、日常の消費向けのワインを指す語

コラム

  • Konsumweinは銘柄名ではなく、日常向けのワインをまとめて指す普通名詞で、複数形はKonsumweine

「テーブルワイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ