wegschalten
意味
例文
コアイメージ
不要な音や映像を、今の状態から切り離して消すイメージ
ドイツ語での定義
etwas durch Betätigen eines Schalters ausschalten oder von einer Sendung auf eine andere umschalten
語源
wegschaltenは、weg「離れて」とschalten「切り替える」から、不要なものを離す動作を表す複合動詞
コラム
- テレビでは、電源を切らずに広告や見たくない番組から別のチャンネルへ移る意味でも使われる
wegzappen
意味
- 動 チャンネルを変える
例文
コアイメージ
見ているチャンネルから離れるため、別のチャンネルへ切り替える動き
ドイツ語での定義
Beim Fernsehen von einem Sender auf einen anderen wechseln, meist weil man das laufende Programm nicht weitersehen möchte.
語源
wegzappenは、wegが「離れて」、英語由来のzappenが素早くチャンネルを切り替える動作を表す語
コラム
- テレビ視聴で広告や不快な場面を避けるために使われ、単なる切り替えより「そこから離れる」感じを含む表現
おすすめの単語帳
1 / 1