スパークリングワイン

Sekt

意味

Sektのイラスト

例文

Der Geschmack des Sekts ist sehr fein.

そのスパークリングワインの味はとても繊細です。

Wir haben mit kaltem Sekt angestoßen.

私たちは冷えたスパークリングワインで乾杯した。

コアイメージ

乾杯するときに立ちのぼる細かい泡と光る液面

関連語

(名) Sektglas：スパークリングワイン用のグラス

(名) Sektkellerei：スパークリングワインの生産所

↔︎ (名) Stillwein：無発泡ワイン

使い方

類義語との違い

Sekt: ドイツで作られるスパークリングワインで乾杯のときに立ちのぼる細かい泡と光る液面が特徴
Schaumwein: 発泡性ワインの総称でドイツ語圏でスパークリングワインを指す言葉
Champagner: フランスのシャンパーニュ地方で作られた特定の高級発泡性ワイン
Prosecco: イタリアのGleraぶどうから作られる発泡性ワインで軽やかな泡が多い
Cava: スペインで伝統的な製法や指定地域で作られる発泡性ワイン

ドイツ語での定義

Sekt ist ein perlender oder schäumender Wein, der durch zweite Gärung oder Zugabe von Kohlensäure prickelt und oft bei Feiern getrunken wird.

語源

Sektは、フランス語の sec（辛口）に由来し、語形がドイツ語の音声体系に合わせて sekt と変化して発泡ワインを指す語となった。

コラム

  • レストランや酒屋で自分の好みの甘さを伝えるときは 'trocken'（辛口）や 'halbtrocken'、'süß' などを併せて言うと、自分に合う Sekt を選びやすい。

「スパークリングワイン」はドイツ語で何と言う？

「スパークリングワイン」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Sekt（ゼクト）です。ドイツやオーストリアで日常的に飲まれている発泡性ワインの総称として広く定着しており、レストランや乾杯の席でも基本的にはこの語が使われます。

使い分け

  • Sekt

    日常会話から祝宴まで幅広く使われる標準語です。主にドイツやオーストリアで醸造された発泡性ワイン全般を指します。

    Stoßen wir mit einem Glas Sekt an!

    スパークリングワインで乾杯しましょう！

よくある間違い

  • ✕ Ich möchte Sparkling Wine trinken.

    ○ Ich möchte Sekt trinken.

    ドイツでは英語の直訳ではなく、固有の名称である Sekt と呼ぶのが一般的です。

「スパークリングワイン」のよくある質問

Q. シャンパンとゼクトの違いは何ですか？
シャンパンはフランスのシャンパーニュ地方で特定基準を満たして作られたもののみを指します。一方、ゼクトはドイツ語圏で親しまれているスパークリングワイン全般を指す言葉で、日常的に広く親しまれています。
Q. ノンアルコールのものもありますか？
はい、あります。アルコール抜きのスパークリングワインを注文したい場合は、「アルコールフリー」を意味する単語を前に付け加えて「alkoholfreier Sekt」と表現します。

「スパークリングワイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ