Plakette
意味
- 女性名詞 銘板
- 名 記念章
- 名 ステッカー
例文
コアイメージ
名前や情報を表面に載せ、物に取り付けて目印にする小さな板
ドイツ語での定義
Eine kleine Platte mit einer Aufschrift oder einem Bild, die an einem Gebäude oder Gegenstand angebracht ist.
語源
Plaketteは、フランス語 plaquette（小さな板）に由来し、plaqueの指小形として小さな板を表す語
コラム
- ドイツではUmweltplaketteが、自動車の排出ガス区分を示すフロントガラス用ステッカーとして使われる
Sticker
意味
- 男性名詞 ステッカー
- 名 ラベル
例文
コアイメージ
平らな面に貼り付き、目印や飾りを残す小さなラベルのイメージ
ドイツ語での定義
Ein Sticker ist ein kleines bedrucktes Klebeetikett, das auf eine Oberfläche geklebt wird und dort als Kennzeichnung oder Schmuck dient.
語源
Stickerは、英語のstickに行為者や道具を表す-erが付いたstickerの借用語
コラム
- ドイツ語では、装飾的な貼り物にはSticker、貼り物全般にはAufkleberが使われることが多い
Pickerl
意味
- 中性名詞 ステッカー
- 名 車検標章
例文
コアイメージ
貼ることで物や場所を示す、薄くて小さな印
ドイツ語での定義
Ein Pickerl ist ein kleiner Aufkleber, den man zur Kennzeichnung oder Verzierung auf eine Oberfläche klebt.
語源
Pickerlは、何かを貼り付ける意味のpickenから生まれたオーストリアの縮小形
コラム
- オーストリアでは車のフロントガラスに貼る車検標章をPickerlと呼ぶため、単なるステッカー以上の用法もある
「ステッカー」は英語では
「ステッカー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1