シュタイア風
意味
- 形 シュタイア風
- 名 シュタイア流
- 名 シュタイアの特色
例文
コアイメージ
シュタイアーマルク州に由来し、出身や地域特有の外見・言葉・味わいを示す表現
関連語
使い方
類義語との違い
steirisch: シュタイアーマルク由来の風俗や様式を示す形容詞
österreichisch: オーストリア全体に関係する出身や文化を示す形容詞
regional: ある特定の地域や地方に特有の性質や産物を示す形容詞
dialektal: その土地の方言や話し方に関する性質を示す形容詞
lokal: 町や周辺のコミュニティに限定されるものを示す形容詞
ドイツ語での定義
aus der Steiermark stammend oder damit verbunden; auf Personen, Trachten, Dialekt, Speisen usw. bezogen.
語源
steirischは、地名Steiermark（シュタイアーマルク）に由来し、そこに住む人を表すSteirerから形容詞化の接尾辞-ischが付いてできた語である。
コラム
- 会話では出身や郷土料理、伝統衣装、方言など地域の特色を示すときに使われ、相手がオーストリア以外の場合はSteiermarkと補足すると伝わりやすい。
「シュタイア風」はドイツ語で何と言う？
「シュタイア風」をドイツ語で表すには steirisch が最も一般的です。オーストリア南東部のシュタイアーマルク州に由来する事物や様式を指す形容詞で、料理や伝統衣装、民俗音楽などを「シュタイア風の〜」と表現する際に幅広く使われます。
使い分け
- steirisch
オーストリアのシュタイアーマルク州の特産品や郷土料理、伝統文化などに幅広く使われる標準的な形容詞です。
Wir essen heute einen steirischen Backhendlsalat.
私たちは今日、シュタイア風のフライドチキンサラダを食べます。
よくある間違い
✕ Steiermarkisch
○ steirisch
州名はシュタイアーマルクですが、形容詞形は不規則に変化して steirisch となります。
「シュタイア風」のよくある質問
Q. シュタイア風の料理とは何ですか？
特産のかぼちゃの種オイル（ペルンオイル）を使ったサラダや、揚げ鶏をのせたサラダなどが有名です。料理名に steirisch と付く場合、このオイルが使われていることがよくあります。
Q. 大文字と小文字のどちらで書きますか？
通常の形容詞として名詞を修飾する場合は小文字で書き始めます。ただし、固有名詞化した特定の料理名や定型表現の一部とみなされる文脈では、大文字で始まることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1