Kreolisch
意味
- 中性名詞 クレオール語
例文
コアイメージ
異なる言語が交わる地域で生まれ、世代をこえて受け継がれる共同体の言語
ドイツ語での定義
Eine Sprache, die aus dem Zusammenwirken verschiedener Sprachen hervorgegangen ist und innerhalb einer Gemeinschaft weitergegeben wird.
語源
Kreolischは、Kreoleと形容詞語尾-ischから成り、Kreoleはポルトガル語criouloにさかのぼる語
コラム
- Kreolischは一つの言語を指す名前ではなく、ハイチ・クレオール語など複数の言語に共通する呼び名
Kreol
意味
- 中性名詞 クレオール人
- 名 クレオール語
例文
コアイメージ
植民地社会の中で生まれ、外から来た人とは区別される人という捉え方
ドイツ語での定義
Eine Person, die in einer ehemaligen europäischen Kolonie geboren wurde und einer dort gewachsenen Bevölkerungsgruppe angehört.
語源
Kreolは、ポルトガル語 criouloから広まり、植民地で生まれた人を表す語になったもの
コラム
- Kreolはカリブ海だけの呼び名ではなく、旧植民地のさまざまな地域で生まれた人々を指して使われる語
Kreolsprache
意味
- 女性名詞 クレオール語
例文
コアイメージ
複数の言語が交わる場で生まれ、地域の人々の母語として定着した言語
ドイツ語での定義
Eine Kreolsprache ist eine eigenständige Sprache, die aus dem Kontakt mehrerer Sprachen hervorgegangen ist und von Menschen als Erstsprache gesprochen wird.
語源
Kreolspracheは、KreolとSpracheから成る複合語で、Kreolはフランス語créoleなどに由来し、Spracheは言語を表す
コラム
- 「Kreolsprache」は、もともと母語話者を持たない「Pidgin」と区別され、母語として受け継がれる言語を指す
「クレオール語」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1