アナログ
意味
- 形 アナログ
例文
Viele ältere Geräte verarbeiten analoge Signale.
コアイメージ
滑らかに変化する音の波形や回転するダイヤル
関連語
使い方
類義語との違い
analog: 信号や動きが滑らかに連続して変化し、ダイヤルや針など物理的な仕組みで動く性質
digital: 情報や信号が段階的な値で表されて0と1などの離散的な単位で処理される性質
physisch: 触れたり見たりできる実体として存在すること
direkt: 仲介や変換を介さずにそのまま行われるやり方
manuell: 人が手や体を使って直接操作するやり方
ドイツ語での定義
Als Gegensatz zu digitalen Verfahren bezeichnet es eine Darstellung oder Übertragung, die kontinuierlich und nicht in diskrete Schritte zerlegt ist.
語源
analogは、ギリシャ語ἀναλόγος（analogos、'比例する・相当する'）を語源とし、『対応する』の意味から派生して、連続的に情報を表す方式を意味する語として近代に定着した。
コラム
- 日常会話では技術的な場面だけでなく比喩的に'analog'が『直接的・物理的なやり方』を指すこともあるため、文脈で機器の性質か比較表現かを区別して理解することが重要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
analog をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アナログ」はドイツ語で何と言う？
「アナログ」をドイツ語で表現する場合、形容詞の「analog」を用います。「digital（デジタル）」の対義語として、時計やカメラ、レコードなどの電子機器・メディア技術に関してそのまま対応します。また、比喩的に「オフラインの」「対面の」という意味で使われることも一般的です。
使い分け
- analog
デジタルに対する技術的な意味だけでなく、インターネットなどを介さない対面や紙でのやりとりを指す場合にも広く使われます。
Ich trage lieber eine analoge Uhr.
私はアナログ時計を着けるほうが好きです。
よくある間違い
✕ Das ist ein analog.（名詞として使う）
○ Das ist analog. / Das ist ein analoges Gerät.
ドイツ語のanalogは基本的に形容詞なので、単独で名詞のように使うことはできません。
「アナログ」のよくある質問
Q. 「アナログ人間」はドイツ語で？
直訳の「analoger Mensch」は不自然です。「パソコンが苦手」という意味なら「Ich kenne mich mit Computern nicht gut aus.」のように具体的に言うのが自然です。
Q. analog の発音は？
カタカナの「アナログ」とは異なり、アクセントは最後の音節に置かれ、「アナローク」のように発音します。語末の g は濁らず「ク」に近い音になります。
おすすめの単語帳
1 / 1