やつ

Type

意味

  • 男性名詞 やつ
  • 名 人物
  • 名 型
Typeのイラスト

例文

Ich mag diesen Type nicht.

私はそのやつが好きではない。

So ein Type vergisst immer Geburtstage.

そんなやつはいつも誕生日を忘れる。

コアイメージ

典型的な行動や性格で「この型の人」と把握される像

関連語

(形) typisch：典型的な

(動) typisieren：類型化する

(名) Typologie：類型学

使い方

  • so ein Type

    そんなやつ

  • ein netter Type

    いいやつ

  • ein komischer Type

    変なやつ

類義語との違い

Type: 典型的な行動や性格が見える『この型の人』をくだけた語で表し、場合によって評価が含まれることがある
Typ: 共通する特徴や振る舞いを持つ人をくだけて指す語
Charakter: 人の内面にある性格や気質を表す語
Person: 個人一人を指す中立的な語
Mensch: 性別や年齢にかかわらず人間一般を指す語

ドイツ語での定義

Eine Bezeichnung für jemanden mit einem typischen Charakter oder Verhalten, oft genutzt, um einen bestimmten Rollentyp oder stereotypen Eindruck zu beschreiben.

語源

Typeは、ラテン語typus（ギリシャ語typos）を通じて入った語で、「型・模型」の意味から転じて、人の「典型」「類型（character type）」を表す用法が生じた

コラム

  • so ein Typeやwas für ein Typeといった言い方は評価を含むことが多く、相手を評するときは誤解を招かないよう語調や追加説明で緩和することが会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Type をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「やつ」はドイツ語で何と言う？

人を親しげに、あるいは少しくだけて「やつ、男」と呼ぶ場合、もっとも一般的なドイツ語は Type です。口語でよく使われ、特定の性格や特徴を持つ男性を指す際によく用いられます。日本語の「やつ」のように、好意的な文脈でも少し厄介な人物を指す文脈でも幅広く使えます。

使い分け

  • Type

    日常会話で男性を指して「やつ、男」と言うときの口語表現です。性格や風貌に特徴がある人物について言及する際によく使われます。

    Er ist ein netter Typ.

    彼はいいやつです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein schöner Type.

    ○ Das ist ein schöner Typ.

    辞書見出しでは Type と表記されることもありますが、現代口語の主格では語末の e が落ちて Typ となるのが普通です。

「やつ」のよくある質問

Q. 「物」を指して「やつ」と言う時は？
「あの赤いやつ」のように物を指す場合、Type は使えません。既に出た名詞の性に合わせて der, die, das などの指示代名詞を使うか、口語では「物」を意味する Ding を用いて表現します。
Q. 女性に対して「やつ」と言えますか？
Type（Typ）は基本的に男性に対して使われます。女性に対してくだけた表現を使いたい場合は、文脈に応じて eine Frau と普通に呼ぶか、口語的な表現を別に選ぶ必要があります。

「やつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ