benommen
意味
- 形 もうろうとした
- 形 ぼう然とした
例文
コアイメージ
頭の働きや周囲の認識が一時的に鈍り、ぼう然としている状態
ドイツ語での定義
Vorübergehend nicht klar denkend und in der Wahrnehmung beeinträchtigt
語源
benommenは、be-と nehmen「取る」からなる benehmenの過去分詞で、意識や感覚を奪われたような状態を表す語義に発展
コラム
- benommenは意識を失った状態ではなく、呼びかけに反応できても頭がはっきりしない状態を表す
groggy
意味
- 形 ふらふらの
- 形 もうろうとした
例文
コアイメージ
心身への負荷で反応が鈍り、意識がもうろうとして体がふらつく状態
ドイツ語での定義
Benommen und körperlich geschwächt, sodass man nur langsam reagiert und unsicher geht.
語源
groggyは、英語のgrogに由来し、酔いで力が抜けた様子を表す語から現在の意味へ広がったもの
コラム
- groggyは人の状態を描写する語で、試合後だけでなく、長時間の作業や病気の後にも使われる
benebelt
意味
- 形 もうろうとした
- 形 ぼうっとした
- 形 酔った
例文
コアイメージ
頭の中に薄い霧が広がり、物事をすぐにはっきり理解できない感じ
ドイツ語での定義
So verwirrt oder unaufmerksam, dass man nur schwer klar denken und wahrnehmen kann
語源
benebeltは、Nebel「霧」から生まれたbenebelnの過去分詞形で、霧の中にいるような不明瞭さを表す
コラム
- benebeltは人だけでなく、比喩的に「von Gefühlen benebelt」として、強い感情で判断が鈍った状態にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1