ぶどうの収穫
意味
- 女性名詞 ぶどうの収穫
- 名 摘み取り
- 名 収穫期
例文
Am Wochenende gehen viele Freiwillige zur Lese.
コアイメージ
収穫かごに山のようにたまる完熟したぶどうの房
関連語
使い方
類義語との違い
Lese: 収穫かごに山のようにたまる完熟したぶどうの房を集める作業
Ernte: 農作物を収穫してまとめる作業
Weinlese: ワイン用のぶどうを収穫する作業
Traubenlese: ぶどうを選んで収穫する作業
ドイツ語での定義
Die Lese ist das Pflücken von Trauben am Rebstock und die damit verbundene Ernteperiode.
語源
Leseは、動詞lesen（ここでは「摘み取る」）の名から名詞化した語で、中高ドイツ語の語形に起源をもち、葡萄を摘む行為およびその収穫期を示す言葉になった。
コラム
- 学習者はlesenを「読む」だけで覚えがちだが、Leseは収穫を指す語なので文脈で意味を確認すると会話で混乱しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Lese をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ぶどうの収穫」はドイツ語で何と言う？
「ぶどうの収穫」はドイツ語で Lese と言います。ワイン醸造用のぶどうを摘み取る作業やその時期を指す最も標準的な表現です。一般的な農作物の収穫を表す語もありますが、ワイン用のぶどうには伝統的にこの語や Weinlese が用いられます。
使い分け
- Lese
ぶどうの収穫作業やその時期を指す伝統的な名詞です。単独でも通じますが、文脈によっては Weinlese とも言われます。
Die Lese beginnt dieses Jahr früher als sonst.
今年のぶどうの収穫は例年より早く始まります。
よくある間違い
✕ Traubenernte
○ Lese または Weinlese
Ernteでも意味は通じますが、ワイン用ぶどうの収穫には伝統的にLeseを使います。
「ぶどうの収穫」のよくある質問
Q. ぶどうの収穫をするという動詞は？
動詞 lesen、あるいは weinlesen を使います。「ぶどうを摘む」という意味になり、手作業での収穫によく使われます。一般的な「収穫する」を意味する ernten も文脈により使えますが、ワイン用のぶどうには lesen が伝統的です。
Q. 名詞の性別と複数形は何ですか？
Lese は女性名詞なので冠詞は die を用います。複数形は die Lesen ですが、収穫期や収穫作業そのものを指す場合は通常、単数形で用いられることが多いです。ワイン用のぶどう収穫を明確にしたいときは Weinlese とも言います。
おすすめの単語帳
1 / 1