例文
コアイメージ
成長や力が足りず、見た目にも中身にも物足りなさが残る状態
ドイツ語での定義
So klein oder schwach, dass etwas kümmerlich und wenig eindrucksvoll wirkt.
語源
mickrigは、mickern「育ちが悪い」の語幹に-igが付いた形で、成長の乏しさから小ささや弱さを表す語になった
コラム
- 中立的な「小さい」よりも、話し手の不満や軽い見下しを帯びやすく、数量にも使われる表現
rachitisch
意味
- 形 くる病にかかった
- 形 ひ弱な
例文
コアイメージ
くる病によって骨が弱くなり、身体の発育にも遅れが出ている状態
ドイツ語での定義
An Rachitis erkrankt, sodass Knochen und körperliche Entwicklung geschwächt sind.
語源
rachitischは、くる病を表すRachitisから派生した形容詞で、その病名は古代ギリシャ語のῥάχις（背骨）に由来する語
コラム
- rachitischは医療以外では、弱々しく力のないものを表す比喩にも使われるが、否定的な表現
schwächlich
意味
- 形 ひ弱な
- 形 弱々しい
- 形 虚弱な
例文
コアイメージ
体力が乏しく、しっかりした強さや丈夫さを感じさせない様子
ドイツ語での定義
So schwach und wenig widerstandsfähig, dass eine Person körperlich nicht kräftig oder ausdauernd wirkt.
語源
schwächlichは、基語schwachと接尾辞-lichから成り、弱い性質を持つことを表す形容詞として定着したもの
コラム
- 人をschwächlichと表すと、病気とは限らなくても虚弱そうな印象まで伝わるため、人物の見た目を述べる場面で使われやすい形容詞
おすすめの単語帳
1 / 1