unbeirrt

意味

  • 形 ひるまない
  • 形 動じないどうじない
  • 形 揺るがないゆるがない

例文

Sie ging unbeirrt ihren Weg.

彼女はひるまず自分の道を進んだ。

コアイメージ

周囲の迷いや反対に流されず、決めた方向へまっすぐ進み続ける軸

ドイツ語での定義

ohne sich durch Zweifel, Hindernisse oder fremde Meinungen von einem entschlossenen Vorgehen abbringen zu lassen

語源

unbeirrtは、否定を表すun-と、心を乱したり迷わせたりするbeirrenから成り、迷いに動かされない状態を表す

コラム

  • unbeirrtは、意見を変えないこと自体より、外からの影響を受けても行動の軸を保つ様子に焦点がある

例文

Sie blieb unverzagt und setzte ihre Arbeit fort.

彼女はひるまず、仕事を続けた。

コアイメージ

目の前の障害にひるまず、心の強さを保って行動する様子

ドイツ語での定義

Mutig und entschlossen, auch wenn eine schwierige oder beängstigende Situation vorliegt

語源

unverzagtは、動詞verzagen「気弱になる、あきらめる」に、反対の意味を作るun-が付いた語

コラム

  • 「unverzagt」には一時も恐れないという意味より、問題があっても気落ちせず続けるという含みがある

「ひるまない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ