ひたむきな

ドイツ語
意味
例文
hingebungsvoll
献身的な
Er ist ein hingebungsvoller Arzt.
彼は献身的な医師だ。
beflissen
勤勉な
Er ist ein beflissener Schüler.
彼は勤勉な生徒だ。
zielstrebig
目標志向の
Die zielstrebige Studentin gibt trotz Schwierigkeiten nicht auf.
その学生は困難があっても目標に向かうことをあきらめない。

hingebungsvoll

意味

例文

Er ist ein hingebungsvoller Arzt.

彼は献身的な医師だ。

コアイメージ

大切な人や仕事に全身で向き合い、深い思いを行動で示す姿

ドイツ語での定義

Mit großer Hingabe und anhaltendem Einsatz einer Person, einer Aufgabe oder einer Sache zugewandt.

語源

hingebungsvollは、Hingebung（心身をささげること）にvoll（満ちた）を加えた語で、深い献身を表す形になったもの

コラム

  • 仕事への姿勢にも使えるため、hingebungsvollは「愛情深い」だけでなく、芸術家や研究者が対象に打ち込む様子にも使える語

beflissen

意味

例文

Er ist ein beflissener Schüler.

彼は勤勉な生徒だ。

コアイメージ

やるべきことへ意識を集中し、熱心に取り組み続ける姿勢

ドイツ語での定義

Eine Person ist beflissen, wenn sie sich besonders eifrig und gewissenhaft einer Aufgabe widmet.

語源

beflissenは、中高ドイツ語 bevlīzen「努力する」にさかのぼり、Fleißに関係する語として発達した

コラム

  • 人に対して使うと、仕事熱心という肯定的な意味に加え、気に入られようとするようなへりくだった熱心さを含むことがある

zielstrebig

意味

  • 形 目標志向のもくひょうしこうの
  • 形 意志の強いいしのつよい
  • 形 ひたむきな

例文

Die zielstrebige Studentin gibt trotz Schwierigkeiten nicht auf.

その学生は困難があっても目標に向かうことをあきらめない。

コアイメージ

決めた到達点に向けて、意識を集中しながら進む力

ドイツ語での定義

Wer zielstrebig ist, arbeitet konzentriert und beharrlich auf ein bestimmtes Ziel hin.

語源

zielstrebigは、Ziel「目標」とstreben「強く求めて進む」から成る複合語で、目標へ進む性質を示す

コラム

  • ehrgeizigが高い地位や大きな成功への意欲を表すのに対し、zielstrebigは具体的な目標への集中を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ