はげ頭

ドイツ語
意味
例文
Glatzkopf
はげ頭
Der Glatzkopf trägt heute einen Hut.
そのはげ頭の人は今日は帽子をかぶっている。
Glatze
はげ頭
Er bekam schon mit dreißig eine Glatze.
彼は三十歳ですでにはげ頭になった。
Mönchskopf
カヤタケ
Der Mönchskopf wächst im Herbst am Waldrand.
このカヤタケは秋に森の縁で育つ。
Kahlkopf
はげ頭
Der Kahlkopf saß allein auf der Bank.
そのはげ頭の人はベンチに一人で座っていた。
Marmorkopf
はげ頭
Sein Marmorkopf glänzte in der Sonne.
彼のはげ頭は太陽の下で輝いていた。

Glatzkopf

意味

  • 男性名詞 はげ頭はげあたま

例文

Der Glatzkopf trägt heute einen Hut.

そのはげ頭の人は今日は帽子をかぶっている。

コアイメージ

頭の表面が広く見えている状態を、その人の特徴として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch mit einem kahlen Kopf, also ohne oder mit nur wenigen Haaren auf dem Kopf.

語源

Glatzkopfは、髪のない部分を表すGlatzeにKopfを加え、髪のない頭を持つ人を表す複合語

コラム

  • Glatzkopfは頭そのものではなく人を指す名詞で、頭の状態だけを述べるときはGlatzeが使われる

Glatze

意味

  • 女性名詞 はげ頭はげあたま

例文

Er bekam schon mit dreißig eine Glatze.

彼は三十歳ですでにはげ頭になった。

コアイメージ

髪で覆われていた頭頂部が広く露出した頭

ドイツ語での定義

Eine Glatze ist ein weitgehend haarloser Kopf, besonders am Oberkopf.

語源

Glatzeは、中高ドイツ語 glatze に由来し、なめらかさを表す glatt と語源的につながる語

コラム

  • Glatzeは、頭の状態を表す名詞だが、口語ではその状態の人を指すこともある語

Mönchskopf

意味

  • 男性名詞 カヤタケ
  • 名 はげ頭はげあたま

例文

Der Mönchskopf wächst im Herbst am Waldrand.

このカヤタケは秋に森の縁で育つ。

コアイメージ

僧の丸い頭を思わせる、中央がくぼんだ大きな傘

ドイツ語での定義

Der Mönchskopf ist ein großer Pilz mit einem breiten, trichterförmigen Hut und einer Vertiefung in der Mitte.

語源

Mönchskopfは、Mönchの「僧」とKopfの「頭」を合わせ、僧の頭に似たきのこの名になった語

コラム

  • キノコ図鑑では単数の「der Mönchskopf」に対し、複数は「Mönchsköpfe」となり、Kopfの母音も変わる

Kahlkopf

意味

  • 男性名詞 はげ頭はげあたま

例文

Der Kahlkopf saß allein auf der Bank.

そのはげ頭の人はベンチに一人で座っていた。

コアイメージ

頭に髪がなく、頭皮がそのまま見えている状態を人の特徴として捉える語

ドイツ語での定義

Ein Kahlkopf ist jemand, der eine Glatze hat oder fast keine Haare auf dem Kopf trägt.

語源

Kahlkopfは、髪のない状態を表すKahlに、頭を表すKopfを組み合わせた語

コラム

  • 人を指すKahlkopfはくだけた表現で、相手に直接使うと失礼になり得る

Marmorkopf

意味

  • 男性名詞 はげ頭はげあたま

例文

Sein Marmorkopf glänzte in der Sonne.

彼のはげ頭は太陽の下で輝いていた。

コアイメージ

髪のない頭を、冷たくつるつるした大理石の像のように捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Marmorkopf ist der kahle oder fast kahle Kopf eines Menschen.

語源

Marmorkopfは、Marmor「大理石」とKopf「頭」の複合語で、髪のない頭を石の表面になぞらえた語

コラム

  • Marmorkopfは外見を直接指すため、冗談のつもりでも相手との関係によっては失礼に聞こえる表現

「はげ頭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ