どう
意味
- 副 どう
- 副 どのように
- 接続詞 ように
例文
コアイメージ
行為や状態のやり方・程度を問いかける表現の核。
使い方
類義語との違い
wie: 物事がどのように行われるかをたずねる語
wie viel: 数量や程度の大きさをたずねる語
warum: 出来事の理由や原因をたずねる語
wo: 場所や位置をたずねる語
wann: 時間や時期をたずねる語
ドイツ語での定義
Dient als Fragewort für die Art oder das Ausmaß einer Handlung oder eines Zustands und kann in direkten Fragen sowie Ausrufen stehen.
語源
wieは、古高ドイツ語の wî に遡り、中高ドイツ語期を経て疑問副詞として発展し、現代では『どのように／どれほど』の意味で用いられる。
コラム
- 会話では短縮形や定型句が多く「Wie geht's?」は親しい挨拶、「Wie bitte?」は聞き返し、感嘆文の「Wie…!」は驚きや称賛を伝えるため、場面での使い分けを意識すると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
wie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「どう」はドイツ語で何と言う？
日本語の「どう」に最も一般的に対応するドイツ語は wie です。様子や方法、状態を尋ねる疑問詞として幅広く使われます。英語の how に相当し、「どうですか」「どうやって」など日常会話のさまざまな場面で使われます。
使い分け
- wie
方法や状態、感想などを尋ねる最も基本的な疑問詞です。挨拶から具体的なやり方の質問まで幅広く使います。
Wie geht es Ihnen?
お元気ですか。（調子はどうですか。）
よくある間違い
✕ Wie denkst du über den Plan?
○ Was denkst du über den Plan?
「どう思う？」と意見の内容を尋ねる際は、wie ではなく疑問代名詞の was（何）を用います。
✕ Wie heißt das auf Deutsch? は間違い？
○ Wie heißt das auf Deutsch?
「何と言いますか」は was ではなく、「どう呼ばれるか」と考えて wie を使うのが自然です。
「どう」のよくある質問
Q. 「どう思いますか」と尋ねたいときは？
日本語のつられで wie を使いたくなりますが、意見そのものを聞く場合は Was meinen Sie? や Was denken Sie? のように was を使います。一方、Wie finden Sie das?（それをどう思いますか/気に入りましたか）という表現も定番です。
Q. 「どういたしまして」は wie を使いますか？
いいえ、使いません。感謝されたときの「どういたしまして」は Bitte sehr や Gern geschehen、Keine Ursache などと表現します。wie は主に疑問詞として「どのように」という意味で使われます。
「どう」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1