Horrorhaus
意味
- 中性名詞 お化け屋敷
例文
Das Horrorhaus zieht viele Besucher an.
そのお化け屋敷は多くの来場者を引きつける。
コアイメージ
建物全体が恐怖を演出し、訪れる人を怖がらせる場所のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Horrorhaus ist ein Gebäude oder eine Attraktion, in der Menschen durch gruselige Szenen und Effekte erschreckt werden.
語源
Horrorhausは、ラテン語に由来するHorrorと、ドイツ語で家や建物を表すHausから成る複合語で、恐怖の家という意味になる
コラム
- Horrorhausは複合名詞なので、発音では前半のHorrorに強勢が置かれる
Geisterhaus
意味
- 中性名詞 お化け屋敷
例文
コアイメージ
霊がいるとされる家を、建物の形で思い描く語
ドイツ語での定義
Ein Geisterhaus ist ein Haus, von dem man glaubt, dass dort Geister leben oder erscheinen.
語源
Geisterhausは、Geister「霊」とHaus「家」が結びついた複合語
コラム
- 遊園地や祭りの乗り物型のお化け屋敷はGeisterbahnと呼ぶため、建物型のGeisterhausと区別される
Spukhaus
意味
- 中性名詞 お化け屋敷
例文
Die Kinder wollten das alte Spukhaus unbedingt besichtigen.
コアイメージ
普通の家が、怪異のうわさや演出によって恐ろしい場所として見える状態
ドイツ語での定義
Ein Spukhaus ist ein Haus, das wegen vermuteter Geister oder wegen einer gruseligen Inszenierung als Ort des Schreckens gilt.
語源
Spukhausは、Spuk（怪異）にHaus（家）を組み合わせた語で、怪異と結びついた家を示す
コラム
- Spukhausは実在の幽霊屋敷にも恐怖を演出する娯楽施設にも使われ、文脈で意味が決まる語
「お化け屋敷」は英語では
- 「お化け屋敷」 → death housefunny house和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1