うちの
意味
- 代名詞 うちの
- 代名詞 私たちの
例文
コアイメージ
私たち全員に帰属する所有という、共有された所属感
関連語
使い方
類義語との違い
unsre: 私たち全員のものを指す、詩や方言で現れる所有の短縮表現
unsere: 私たち全員に帰属する所有を示す語
unser: 私たち全員に帰属する所有を示す語で、形が文法上変化することがある
ドイツ語での定義
Possessivpronomen in älterer/poetischer Form von unsere, vor einem Nomen zur Kennzeichnung von Besitz oder Zugehörigkeit der Sprechergruppe verwendet.
語源
unsreは、'uns'（私たち）を語源とし、古い形の語尾 -re が付いて成立した形で、中世からの綴り変遷が残り現代語の 'unsere' と同義となったものである
コラム
- 会話で目にすることは少ないが、歌詞や方言、文語で見聞きしたときに同義の unsere と置き換えて理解すると、ネイティブの言い回しや詩的表現の聞き取りに強くなる
ゲームで覚える・約 1 分
unsre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うちの」はドイツ語で何と言う？
「うちの」をドイツ語で表すには unsre（または unsere）を使うのが最も一般的です。「私たちの」を意味する所有冠詞 unser の口語・短縮形で、「うちの家族」「うちの会社」など、自分が所属する集団や家庭について親しみを込めて話す場面で日常的によく使われます。
使い分け
- unsre
日常会話で「うちの〜」と身内や自分の会社・学校などを指す際に最もよく使われる、親しみのあるくだけた表現です。
Unsre Katze schläft den ganzen Tag.
うちの猫は一日中寝ています。
よくある間違い
✕ mein Haus Vater (うちの父)
○ unser Vater / mein Vater
「うち＝家（Haus）」と直訳せず、所有冠詞を使います。（27字）
✕ Das ist unsre Kollege.
○ Das ist unser Kollege.
後ろの名詞の性・格に合わせて語尾変化させる必要があります。（28字）
「うちの」のよくある質問
Q. unsre と unsere の違いは何ですか？
意味や用法に違いはありません。unsre は unsere の「e」が省略された形です。日常会話や親しい間柄のメールなどでは unsre が非常によく使われますが、改まった文書では正式な綴りである unsere と書くのが一般的です。
Q. 「うちの夫」はドイツ語で何と言いますか？
会話では mein Mann（私の夫）と言うのが最も自然です。家族全体を代表して「うちの」と言いたい場合は unser Mann ではなく、文脈に応じて mein Mann や mein Mann und ich などの主語を工夫して表現します。
「うちの」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1