いつ
意味
- 副 いつ
- 副 いつごろ
- 副 何時に
例文
コアイメージ
ある時点やおおよその時期を指す問いの焦点
関連語
使い方
類義語との違い
wann: ある時点やおおよその時期を問う疑問詞で「いつ」と訳される
wenn: 条件を表す接続詞で「もし〜なら」という意味で使われる
als: 過去の一度だけ起きた出来事の時点を示す接続詞で「〜したとき」という意味で使われる
wie lange: 出来事や状態がどれくらい続くかを問う語句で「どのくらいの間」と訳される
seit wann: 出来事や状態がいつから始まったかの始点を問う語句で「いつから」と訳される
ドイツ語での定義
Wann ist ein Frageadverb zur Bestimmung eines Zeitpunkts oder einer ungefähren Zeitangabe und wird sowohl in direkten Fragen als auch in indirekten Fragesätzen verwendet.
語源
wannは、ゲルマン語派の語根から発展し、古高ドイツ語の wan(ne) を経て現代のwannになり、英語の when と同源で時間を問う意味を保持している。
コラム
- 条件を表すwennと問いのwannを区別すると会話での誤解を防げる。
ゲームで覚える・約 1 分
wann をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いつ」はドイツ語で何と言う？
「いつ」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は wann です。時や日時を尋ねる疑問詞として使われるほか、「いつ〜か」という間接疑問文を導く接続詞としても用いられます。時を表す接続詞には wenn や als などもありますが、純粋に「いつ」と問う場合は wann を使います。
使い分け
- wann
時や期日を直接・間接に尋ねる疑問詞です。日常会話からビジネスまで、時期や時間を問うあらゆる場面で使われます。
Wann beginnt der Film?
その映画はいつ始まりますか？
よくある間違い
✕ Ich weiß nicht, wenn er kommt.
○ Ich weiß nicht, wann er kommt.
「いつ〜か」という間接疑問には wenn ではなく wann を使います。
「いつ」のよくある質問
Q. 「いつから」「いつまで」はどう言う？
「いつから」は前置詞 ab や von を付けて ab wann や von wann an、「いつまで」は bis を付けて bis wann と表現します。期限や開始時刻を具体的に確認したいときによく使われる形です。
Q. wenn と wann はどう違いますか？
wann は時を尋ねる疑問詞「いつ」ですが、wenn は「もし〜なら」という条件や「〜するとき」という習慣・反復を表す接続詞です。疑問の意味を持たない文では wenn を使うため、混同に注意が必要です。
「いつ」は英語では
「いつ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1