〜の側から
意味
- 前置詞 〜の側から
- 前置詞 〜による
- 前置詞 〜から
例文
コアイメージ
組織や担当者の責任範囲・立場から発せられる発言や決定の出どころ
関連語
使い方
類義語との違い
seitens: 組織や担当者の責任範囲に関連して公に示された意見や決定の出どころを表す前置詞
von: 人や組織を出発点として出所や起点を示す最も基本的な前置詞
vonseiten: ある団体や集団の側からの見解や連絡の出どころを示すやや堅い前置詞
im Namen: その人や組織を代表して行為や発言を行うことを示す表現
ドイツ語での定義
Formelle Präposition, die ausdrückt, dass eine Äußerung oder Entscheidung aus dem Zuständigkeitsbereich einer Person oder Institution stammt; üblicherweise mit Genitiv.
語源
seitensは、Seite（側）を語源とし、von Seiten の短縮形が前置詞化して定着した語である。
コラム
- 公式発表や報告書で使う語感が強いため、口語では主体を主語にした能動文や von der Firma の表現が好まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
seitens をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「〜の側から」はドイツ語で何と言う？
「〜の側から」に当たる最も一般的な表現は seitens です。名詞の2格（属格）を伴い、公的な文書やビジネスの文脈で「〜の立場から」「〜側による」という意味を表す際によく用いられます。主に組織や団体、特定の人物の立場を客観的に示すフォーマルな前置詞です。
使い分け
- seitens
公式な報告やビジネス文書で用いられる硬い表現です。2格（属格）を支配し、特定の関係者や組織の立場からの言動を示します。
Es gibt bisher keine Reaktion seitens der Regierung.
政府の側からの反応は今のところありません。
よくある間違い
✕ seitens von der Firma
○ seitens der Firma
seitens は2格（属格）を伴う前置詞のため、通常は前置詞 von を重ねて使いません。
「〜の側から」のよくある質問
Q. seitens は人にも使えますか？
はい、使えます。政府や企業などの組織だけでなく、seitens des Vaters（父親の側から）のように特定の人物や家族関係に対してもフォーマルな文脈で用いられます。
Q. von der Seite との違いは何ですか？
von der Seite は「横から」「脇から」という物理的な方向を表すのが基本です。比喩的に「〜の側から」という立場を表す公式な表現としては seitens が好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1