防芽遏萌

「防芽遏萌」の発音・読み方

ピンインfáng yá è méng

「防芽遏萌」の意味

  • 成語・慣用句芽を摘むめをつむ、未然に防ぐみぜんにふせぐ、萌芽を抑えるほうがをおさえる

「防芽遏萌」の例文

对duì不bù良liáng风fēng气qì要yào防fáng芽yá遏è萌méng，不bù能néng任rèn其qí发fā展zhǎn。

悪い風潮は芽のうちに摘み、放置してはならない。

「防芽遏萌」のコアイメージコアイメージ

まだ形にならない悪い兆しを、広がる前に封じること

「防芽遏萌」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bù良liáng事shì物wù或huò不bù良liáng倾qīng向xiàng刚gāng刚gāng萌méng发fā时shí加jiā以yǐ阻zǔ止zhǐ，使shǐ其qí没méi有yǒu机jī会huì扩kuò大dà

「防芽遏萌」の語源語源

防芽遏萌は、「芽」が生じたばかりのものを指し、「萌」が芽生えることを指すため、そこに「防」と「遏」を組み合わせて、芽生えの段階で止める意味を表す成語

「防芽遏萌」のコラムコラム

  • 中国語では「防芽遏萌」の対象に「不良风气」や「错误思想」のような社会的な傾向を置くことがあり、植物の芽を実際に処理する表現に限られない

「防芽遏萌」は英語では

↑ TOPへ