装门面

「装门面」の発音・読み方

ピンインzhuāng mén miàn

「装门面」の意味

「装门面」の例文

他tā买mǎi这zhè些xiē书shū只zhǐ是shì为wèi了le装zhuāng门mén面miàn。

彼がこれらの本を買ったのは、見栄を張るためだけだ。

「装门面」のコアイメージコアイメージ

外向きの顔を作って、他人からの評価を引き上げようとするイメージ

「装门面」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò装zhuāng饰shì外wài表biǎo或huò安ān排pái表biǎo面miàn上shàng的de东dōng西xī，让ràng别bié人rén以yǐ为wéi自zì己jǐ或huò某mǒu个gè地dì方fāng比bǐ实shí际jì更gèng有yǒu地dì位wèi、更gèng有yǒu实shí力lì。

「装门面」の語源語源

装门面は、「装」が外から見える姿を作ること、「门面」が店先や人に見せる顔を表すことから、外向きの姿だけを整えて立派に見せる意味を持つ複合語

「装门面」のコラムコラム

  • 装门面は、個人の服装だけでなく、店や組織が目立つ看板や内装をそろえて信用があるように見せる場合にも使われ、外観と実態の差を含みやすい表現

「装门面」は英語では

↑ TOPへ