「补偿贸易」のコアイメージコアイメージ
設備や技術の輸入と、その見返りとなる製品の引き渡しを結びつける取引
「补偿贸易」の中国語での定義中国語での定義
「补偿贸易」の語源語源
补偿贸易は、「补偿」が受け取ったものに見合う形で返すこと、「贸易」が商取引を表すことから、設備や技術を先に受け取り、その見返りを製品やサービスで返す取引を表す複合語
「补偿贸易」のコラムコラム
- 日本語の「補償」は損害を埋める意味で使われることが多いが、中国語の补偿贸易では損害賠償ではなく、輸入した設備や技術の費用を製品やサービスで返す国際取引を指す語