补修（中国語）の意味「補修する」ピンイン・例文

「补修」のコアイメージコアイメージ

不足や損傷のあるところを補って、全体を本来の状態に整えるイメージ

把bǎ损sǔn坏huài的de东dōng西xī修xiū好hǎo，或huò者zhě重chóng新xīn学xué习xí未wèi通tōng过guò的de课kè程chéng

补修は、「补」が不足を埋めることを表し、「修」が物を直したり学業を修めたりすることを表すため、二つの語素が合わさって不足を直す意味になった語

「补修」は日本語の「補修」と同じ漢字を使うが、中国語の履修場面では、授業を休んだ分の受講よりも、未合格の科目を履修し直す意味で見かける表現で、授業の埋め合わせには「补课」が対応しやすい