落井下石

「落井下石」の発音・読み方

ピンインluò jǐng xià shí

「落井下石」の意味

「落井下石」の例文

他tā已yǐ经jīng很hěn难nán过guò了le，你nǐ别bié再zài落luò井jǐng下xià石shí。

彼はもう十分つらいのだから、さらに弱り目に付け込んではいけない。

「落井下石」のコアイメージコアイメージ

苦境にいる人を助けず、さらに打撃を加えるイメージ

「落井下石」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù在zài别bié人rén已yǐ经jīng遇yù到dào困kùn难nán时shí，不bú但dàn不bù帮bāng助zhù，反fǎn而ér进jìn一yí步bù伤shāng害hài或huò打dǎ击jī对duì方fāng

「落井下石」の語源語源

落井下石は、「落井」で井戸に落ちた人を表し、「下石」でその人に石を投げ落とす動作を表す成語で、困っている人にさらに害を加える意味へ広がったもの

「落井下石」のコラムコラム

  • 中国語では「对某人落井下石」の形がよく使われ、すでに苦しんでいる相手に追い打ちをかける行為を強く非難する表現になる

「落井下石」は英語では

↑ TOPへ