花头

「花头」の発音・読み方

ピンインhuā tóu

「花头」の意味

「花头」の例文

他tā总zǒng爱ài耍shuǎ花huā头tóu，大dà家jiā都dōu不bú信xìn他tā。

彼はいつもごまかしを使うので、皆は彼を信じない。

「花头」のコアイメージコアイメージ

飾り立てた工夫で、相手の判断を惑わせる手段

「花头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi了le达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的dì而ér设shè计jì的de欺qī骗piàn性xìng办bàn法fǎ，含hán有yǒu让ràng别bié人rén上shàng当dàng的de意yì思si。

「花头」の語源語源

花头は、「花样」や「花招」に通じる技巧の意味をもつ「花」と、名詞を作る接尾的な「头」から成り、技巧的な手段を表す語として定着したもの

「花头」のコラムコラム

  • 「花头」は単なるアイデアをほめる語ではなく、話し手が相手のやり方を信用していない場面で使われやすい語で、特に「耍」と結びつくと非難の色が強くなる

「花头」は英語では

↑ TOPへ