磨砻底厉

「磨砻底厉」の発音・読み方

ピンインmó lóng dǐ lì

人rén只zhǐ有yǒu不bú断duàn磨mó砻lóng底dǐ厉lì，才cái能néng有yǒu所suǒ成chéng就jiù。

人は絶えず鍛錬してこそ、成果を上げられる。

未完成の自分を研ぎ続け、力と人格を整えていく

磨砻底厉は、「磨」と「砻」がともにこすって整える動きを表し、「底」は「砥」、「厉」は「砺」に通じて砥石で刃を研ぐ意味を表す、研磨の字を重ねた四字の組み合わせから成り、人を鍛える意味に広がった言葉

「磨砻底厉」は日常会話より文章で見かける書面語で、「底」や「厉」をそれぞれ「そこ」や「きびしい」と読むのではなく、四字を一まとまりの表現として読む手がかりになる