磨砺以须

「磨砺以须」の発音・読み方

ピンインmó lì yǐ xū

「磨砺以须」の意味

「磨砺以须」の例文

他tā刻kè苦kǔ训xùn练liàn，磨mó砺lì以yǐ须xū，等děng待dài比bǐ赛sài机jī会huì。

彼は懸命に練習し、準備を整えて試合の機会を待った。

「磨砺以须」のコアイメージコアイメージ

刃を研ぎ澄まし、出番が来るまで力を蓄える構え

「磨砺以须」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ刀dāo磨mó快kuài，等děng待dài使shǐ用yòng的de时shí机jī；比bǐ喻yù做zuò好hǎo充chōng分fèn准zhǔn备bèi，等děng待dài合hé适shì的de机jī会huì。

「磨砺以须」の語源語源

磨砺以须は、『左伝・昭公十二年』に見える「摩厉以须、王出，吾刃将试」という表現に由来し、「摩厉」は刃を研ぐこと、「以须」は待つことを表し、後世に「磨砺以须」とも書かれるようになった成り立ち

「磨砺以须」のコラムコラム

  • 「须」はここでは「必ず」の意味ではなく古語の「待つ」を表すため、現代語の「必须」と同じ感覚で読まず、準備を終えて機会を待つ文脈で使われる成語
↑ TOPへ